samedi 5 octobre 2019

"Comics - Helvetia, where is that?" stamp set on cover from Switzerland

Série "Bande dessinée - Helvetia, c'est quoi ?" sur lettre de Suisse

Le 7 mars 2019, la poste suisse a mis en circulation une intéressante série (3 timbres se-tenant) consacrée à la bande dessinée, à l'occasion du festival Fumetto, créé à Lucerne en 1992 et devenu aujourd'hui l'un des festivals internationaux de bande dessinée les plus importants d'Europe (plus de 50000 visiteurs chaque année).
Ce festival a pour vocation de présenter les grands auteurs de bande dessinée (le célèbre auteur français Joann Sfar était l'invité d'honneur de cette édition 2019 organisé du 6 au 14 avril), et d'autre part d'encourager les jeunes talents.
Au cours de l'édition 2018, un concours a été lancé pour la création d'un timbre-poste spécial, ayant pour thème la Suisse sous la forme d'une représentation dessinée d'une histoire...
On March 7, 2019, the Swiss Post put into circulation an interesting series (3 se-tenant stamps) devoted to comics, on the occasion of the Fumetto Comic Festival, created in Lucerne in 1992 and nowadays one of the Europe's largest international cartoon festivals (over 50,000 visitors each year).
This festival aims to present works by the world's leading comic illustrators (famous French author Joann Sfar was the guest of honor of this 2019 edition organized from April 6 to 14), while also promoting talented young people.
During the 2018 edition, a competition was launched for the creation of a special stamp, having for theme Switzerland in the form of a comic representation of a story ...


C'est l'illustrateur genevois Arnaud Tosi (né en 1986) qui a remporté ce concours avec son projet "Helvetia, c'est quoi?".
Ce sont ainsi 3 timbres se-tenant (1 CHF chacun) qui ont été émis, racontant une histoire sous forme de bande dessinée en triptyque, "Question", "Recherche", "Réponse".
Un personnage part ainsi en quête de Suisse (mentionnée sur ces 3 timbres dans les 4 langues officielles du pays), n'échappant pas à certains clichés (fromage, vaches, Cervin, chocolat, montres, couteau suisse...).
La partie droite du timbre central me rappelle un des 2 timbres EUROPA émis cette année par le Finlande.
Merci beaucoup Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 3 septembre 2019 depuis le village de Steg-Gampel (canton du Valais), affranchie avec cette série !
It is the Geneva-based illustrator Arnaud Tosi (born in 1986) who won this competition with his project "Helvetia, where is that (country)?".
They are thus 3 se-tenant stamps (CHF 1.00 each) that have been issued, telling a story in the form of comic triptych, "Question", "Research", "Answer".
A character thus goes in search of Switzerland (mentioned on these 3 stamps in the 4 official languages of the country), not escaping certain clichés (cheese, cows, Matterhorn, chocolate, watches, Swiss army knife ...).
The right part of the central stamp reminds me of one of the two EUROPA stamps issued this year by Finland.
Thank you very much Tristan for this nice letter sent on September 3, 2019 from the village of Steg-Gampel (canton of Valais), stamped with this series!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire