jeudi 17 octobre 2019

"Philatelic Society of Egypt 90th anniversary" stamp on cover from Cairo

Timbre "90 ans de la Société Philatélique d'Égypte" sur lettre du Caire

Du 9 au 15 septembre 2019, une importante exposition philatélique continentale était organisée au Caire pour commémorer le 90ème anniversaire de la création de la Société Philatélique d'Égypte - SPE (appelée "Club Philatélique d'Égypte" à l'origine).
Six pays arabes ainsi que le Egypt Study Circle (fondé en 1935 à Londres) ont participé à cette exposition.
La poste égyptienne a également célébré ce 90ème anniversaire de la SPE en mettant en circulation, le 9 septembre 2019, un timbre spécial (5 £E).
From 9 to 15 September 2019, a major continental philatelic exhibition was held in Cairo to commemorate the 90th anniversary of the establishment of the Philatelic Society of Egypt - PSE (originally called the "Philatelic Club of Egypt").
Six Arab countries and the Egypt Study Circle (founded in 1935 in London) participated in this exhibition.
The Egyptian Post also celebrated this PSE's 90th anniversary by putting into circulation, on September 9, 2019, a special stamp (£E 5).


Ce timbre a été utilisé en 3 exemplaires sur cette intéressante lettre ci-dessus, avec à gauche le cachet spécial (de forme ovale), daté du 9 septembre 2019, mis en circulation pendant cette exposition au Caire. Merci beaucoup Mohammed !
A noter également ces 2 autres TADs bleus ronds avec mention du Centre des services postaux "Pyramides" (code postal 12556) du 16 septembre 2019 et ce 4ème TAD noir au centre, appliqué le 18 septembre 2019 (par le bureau postal central du Caire ?).
Ce timbre a été conçu à partir de l'emblème de la Société Philatélique d'Égypte, incluant un scarabée, et d'une composition autour du nombre 90 (en noir, blanc et vert).
Le scarabée représente le dieu Khépri, symbole de la renaissance du Soleil (symbole de renaissance pour les morts et un emblème protecteur pour les vivants.), dans l'Égypte antique.
This stamp has been used in 3 copies on this interesting letter above, with on the left the special (oval) cachet, dated September 9, 2019, put into circulation during this exhibition in Cairo. Thank you very much Mohammed!
To note also these two other blue round postmarks with mention of the "Pyramids" Postal Services Center (postal code 12556) of September 16, 2019 and this 4th black cancellation at the center, applied on September 18, 2019 (by the central post office of Cairo?).
This stamp was designed from the emblem of the Philatelic Society of Egypt, including a scarab, and a composition around the number 90 (in black, white and green).
The scarab represents the god Khepri, symbol of the rebirth of the Sun (symbol of rebirth for the dead and a protective emblem for the living persons), in Ancient Egypt. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire