Deux timbres représentant le légendaire Lockheed Electra 10A utilisé dans les années 1930 par le magnat de la chaussure Jan Antonín Baťa (1898-1965), demi-frère de Tomáš Baťa, ont été mis en circulation le 4 septembre 2019 par la poste tchèque.
Ces 2 timbres autocollants (tarif permanent "E" pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g en Europe - 39 CZK) ont été imprimés dans un carnet composé de 8 timbres (4 de chaque) intitulé "Le monde dans les nuages" ("Svět v oblacích").
L'Electra 10A a été initialement conçu comme un avion de transport mais, en raison de sa petite taille, a été principalement utilisé pour transporter des passagers. Jan Antonín Baťa a acheté ce modèle pour ses voyages dans le monde entier, enregistré sous la référence OK-CTB à partir de 1937.
Il a ensuite été vendu par la compagnie Baťa à la Force aérienne du Canada. Les propriétaires de l'aéroport de Točná ont finalement acquis l'avion après de nombreuses années de négociations et cet avion d'époque est actuellement exposé au musée de l'aviation de Točná.
Two stamps representing the legendary Lockheed Electra 10A used in the 1930s by the shoe mogul Jan Antonín Baťa (1898-1965), Tomáš Baťa's half-brother, were put into circulation on September 4, 2019 by the Czech Post.
These two self-adhesive stamps (permanent "E" rate for a priority shipment up to 50g in Europe - 39 CZK) have been printed in a booklet consisting of 8 stamps (4 of each) entitled "The world in clouds" ("Svět v oblacích").
The Electra 10A was originally designed as a transport aircraft but, because of its small size, was mainly used to carry passengers. Jan Antonín Baťa bought this model for his travels around the world, registered under the reference OK-CTB from 1937.
It was later sold by the Baťa Company to the Canadian Air Force. The owners of the Točná airport finally acquired the aircraft after many years of negotiations and this vintage aircraft is currently on display at the Točná Aviation Museum.
A l'occasion de la 22ème édition de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel" organisée à Prague du 6 au 7 septembre 2019, cet avion historique était présenté au public le 7 septembre lors de la journée de l'aéroport de Letňany, situé près du site (Prague 9) où cette exposition avait lieu.
Une boîte aux lettres spéciale située sur le stand de la poste tchèque permettait de faire voyager des lettres ce jour-là à bord de cet avion Electra 10A légendaire, pour un court vol entre les aérodromes de Letňany et Točná (Prague 12).
Ce fut la cas de la lettre ci-dessus sur laquelle ce cachet spécial bleu "Electra na Sběrateli" a été appliqué à gauche. Merci beaucoup Slavek !
Un des timbres (Electra 10A en vol) de ce carnet, conçu par Petr Ptáček, a été utilisé sur cette lettre.
On the occasion of the 22nd edition of the international collectors fair "Sběratel" held in Prague from 6 to 7 September 2019, this historic plane was presented to the public on September 7th during the day of Letňany airport, located near of the site (Prague 9) where this exhibition took place.
A special mailbox located on the Czech Post's booth allowed letters to be transported that day aboard this legendary Electra 10A aircraft for a short flight between the airfields of Letňany and Točná (Prague 12).
This was the case of the letter above on which this special blue cachet "Electra na Sběrateli" was applied on the left. Thank you very much Slavek!
One of the stamps (Electra 10A in flight) of this booklet, designed by Petr Ptáček, was used on this letter.
Le 2ème timbre (Electra 10A en noir et blanc, en préparation avant un vol, sur un aérodrome) de ce carnet figure sur le 2ème pli ci-dessus, avec le TAD spécial (conception : Double Impact) mis en circulation pendant cette foire Sběratel 2019.
Actuellement, moins de vingt aéronefs de ce type ont été conservés, et moins de la moitié sont en condition de vol.
The 2nd stamp (Electra 10A in black and white, in preparation before a flight, on an airfield) of this booklet was used on the 2nd cover above, with the special postmark (design: Double Impact) put into circulation during this fair Sběratel 2019.
Currently, fewer than twenty such aircraft have been kept, and less than half are in flight condition.
Un grand merci également à Bret qui a eu la gentillesse de m'envoyer les 2 cartes maximum ci-dessus concernant les 2 timbres de ce carnet !
Cette carte, également conçue par Petr Ptáček, représente ce même Electra 10A (OK-CTB) en vol au-dessus d'un paysage montagneux.
A big thank you also to Bret who was kind enough to send me the two maxicards above concerning the two stamps of this booklet!
This card, also designed by Petr Ptáček, is featuring this same Electra 10A (OK-CTB) in flight over a mountainous landscape.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire