Avec Galway en Irlande, la ville de Rijeka s'est vue décerner (par l'Union européenne) le titre de "Capitale européenne de la culture" pour l'année 2020, une première pour la Croatie.
Instauré en 1985 (Athènes fut la première ville désignée), ce titre permet aux villes (et régions) concernées de présenter leurs richesses culturelles à travers de nombreuses manifestations, près de 1000 pour Rijeka (théâtre, musique, expositions, architecture, danse, projets éducatifs...).
Un grand merci Dragan pour cette jolie enveloppe illustrée évoquant "Rijeka, Capitale européenne de la culture 2020", envoyée depuis Rijeka le 15 octobre 2019 !
Cette illustration représente la tour de l'horloge (ou tour de la ville), un des monuments emblématiques de cette ville, située sur la baie de Kvarner (mer Adriatique).
With Galway in Ireland, the city of Rijeka has been awarded (by the European Union) the title of "European Capital of Culture" for the year 2020, a first for Croatia.
Established in 1985 (Athens was the first designated city), this title allows concerned cities (and regions) to present their cultural wealth through many events, about 1000 for Rijeka (theater, music, exhibitions, architecture, dance , educational projects...).
A big thank you Dragan for this beautiful illustrated envelope evoking "Rijeka, European Capital of Culture 2020", sent from Rijeka on October 15, 2019!
This illustration shows the clock tower (or city tower), one of the emblematic monuments of this city, located on the Kvarner Bay (Adriatic Sea).
Cette même tour de l'horloge est représentée sur les 3 timbres utilisés ici (3,50 HRK et 3,10 HRK).
Le timbre initial (3,50 HRK) a été émis le 10 novembre 2005 et fait partie d'une jolie série courante consacrée à différentes villes du pays, Rijeka ici et cette tour de l'horloge, construite au 17ème siècle dans un style baroque, coiffée d'un dôme portant une horloge.
L'arche est surmontée des bustes en bas-relief de deux empereurs autrichiens, Léopold et Charles VI, ainsi que d'une sculpture représentant l'aigle bicéphale des Habsbourg.
Pour une raison que j'ignore, des timbres de cette série courante ont été remis en circulation en 2010 (le 17 mai pour ce timbre), avec une surcharge correspondant à un nouveau tarif (3,10 HRK), la valeur faciale initiale étant annulée avec 2 traits horizontaux...
Les surcharges sur ces timbres sont toutes inférieures aux valeurs initiales, ce qui est plutôt inhabituel.
This same clock tower is depited on the three stamps used here (3.50 HRK and 3.10 HRK).
The initial stamp (3.50 HRK) was issued on November 10, 2005 and is part of a nice definitive series devoted to different cities of the country, Rijeka here and this clock tower, built in the 17th century in a baroque style, with a dome carrying a clock at the top.
The arch is surmounted by bas-relief busts of two Austrian emperors, Leopold and Charles VI, as well as a sculpture depicting the two-headed Habsburg eagle.
For some reason, stamps of this definitive series have been put back into circulation in 2010 (on May 17th for this stamp), with an overprint corresponding to a new tariff (HRK 3.10), the initial nominal value being canceled with 2 horizontal lines ...
The surcharges on these stamps are all lower than the initial values, which is rather unusual.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire