jeudi 20 février 2020

"200 years of policing" stamp set on FDC from Singapore

Série "200 ans de maintien de l'ordre" sur FDC de Singapour

En 2020, la Police de Singapour ("Singapore Police Force" - SPF) commémore 200 ans de maintien de l'ordre à Singapour ("SPF200") avec une série d'événements commémoratifs tout au long de l'année.
La SPF est considérée comme l'une des plus anciennes organisations gouvernementales de Singapour, fondé en 1820 par l'un des pionniers fondateurs de la colonie britannique, Francis James Bernard (1796-1843), qui créa également le journal "Singapore Chronicle".
Cette première brigade était composée de seulement 12 personnes, les effectifs de la SPF étant constitués aujourd'hui de 15000 officiers réguliers, personnels civils, officiers de police nationaux à plein temps et également des officiers de police volontaires et des officiers de police nationaux opérationnels, ce qui fait de Singapour l'un des pays les plus sûrs au monde.
Pour célébrer le 200ème anniversaire de maintien de l'ordre dans le pays, la poste de Singapour a mis en circulation, le 11 janvier 2020, une série commémorative composée de 6 timbres.
In 2020, the Singapore Police Force (SPF) commemorates 200 years of policing in Singapore ("SPF200") with a series of commemorative events throughout the year.
The SPF is considered to be one of the oldest governmental organizations in Singapore, founded in 1820 by one of the founding pioneers of the British colony, Francis James Bernard (1796-1843), who also created the Singapore Chronicle newspaper.
This first brigade was made up of only 12 people, the SPF's workforce today being made up of 15,000 regular officers, civilian staff, full-time national police servicemen and also volunteer police officers and operational national police servicemen, which makes Singapore one of the safest countries in the world.
To celebrate the 200th anniversary of policing in the country, Singapore Post released, on January 11, 2020, a commemorative series consisting of 6 stamps.


Ces 6 timbres, conçus par Wong Wui Kong, figurent sur le FDC officiel ci-dessus, avec TAD représentant l'emblème de la Singapore Police Force. Merci beaucoup Terence !
Ces différents timbres évoquent les missions au quotidien de ces forces de l'ordre : assurer la sécurité de nos citoyens (1st Local), se connecter avec notre communauté (60c), protéger nos frontières (70c), protéger notre nation (90c), inspirer les générations futures (1,15$) et rendre hommage à nos pionniers (1,40$).
Le logo "SPF200" est présent sur l'enveloppe et sur chaque timbre, accompagné du slogan "Saluer le passé, Protéger l'avenir".
Ce logo a été conçu avec des éléments distinctifs de l'identité de la SPF, tels que les couleurs de l'entreprise, les logotypes et les chevrons de police. Le symbole de l'infini a été intégré au logo pour signifier l'engagement de SPF et son rôle continu dans la sauvegarde de Singapour.
Les chevrons de police orientés vers l'avant reflètent une force tournée vers l'avenir avec une recherche continue d'excellence en matière de maintien de l'ordre.
These 6 stamps, designed by Wong Wui Kong, are present on the official FDC above, with postmarks representing the emblem of the Singapore Police Force. Thank you very much Terence!
These different stamps evoke the daily missions of these police forces: keeping our citizens safe and secure (1st Local), connecting with our community (60c), safeguarding our borders (70c), protecting our nation (90c), inspiring our future generations ($ 1.15) and saluting our pioneers ($ 1.40).
The "SPF200" logo is present on the envelope and on each stamp, along with the slogan "Saluting the past, Safeguarding the future".
This logo was designed with elements distinctive to SPF's identity, such as the corporate colours, logotypes and police chevrons. The infinity symbol was integrated into the logo to signify SPF's commitment and continuous role in safeguarding Singapore.
The forward-pointing police chevrons reflect a future-ready and forward-looking Force with continuous pursuit of policing excellence.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire