La Coopérative EMS (Express Mail Service), un organe de l'Union postale universelle (UPU) créé en 1999 à Beijing, regroupe aujourd'hui plus de 180 opérateurs postaux dans le monde, qui ont accepté de travailler ensemble pour fournir le produit postal transfrontalier EMS le plus rapide.
Le 10 septembre 2019, plusieurs administrations postales ont mis en circulation un timbre commun (conçu par l'UPU) consacré au 20ème anniversaire (jour pour jour) de la création de cette Coopérative EMS.
Sauf erreur de ma part, les 23 pays concernés par cette émission commune : Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Jordanie, Kazakhstan, Liban, Maldives, Malte, Mexique, Mongolie, Paraguay, Pérou, Philippines, Arabie Saoudite, Sierra Leone, Sri Lanka, Syrie, Togo, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Émirats Arabes Unis, Wallis et Futuna.
The EMS (Express Mail Service) Cooperative, an organ of the Universal Postal Union (UPU) created in 1999 in Beijing, consists of over 180 postal operators who have agreed to work together to provide the fastest EMS cross-border postal product.
On September 10, 2019, several postal administrations issued a joint stamp (designed by the UPU) devoted to the 20th anniversary (to the day) of the creation of this EMS Cooperative.
Unless I am mistaken, the 23 countries involved in this joint issue: Chile, Côte d'Ivoire, Cyprus, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Maldives, Malta, Mexico, Mongolia, Paraguay, Peru, Philippines, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sri Lanka, Syria, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Wallis and Futuna.
Ce timbre commun représente une carte du monde avec le logo EMS dans la partie supérieure et la mention "Priorité à l'excellence 1999-2019 - Coopérative EMS de l'UPU" dans la langue du pays (ou en anglais), précédée par le drapeau de l'UPU et celui du pays émetteur.
Le timbre (300 Francs CFP = 2,52€, tirage : 25000) émis par le service des postes et télécommunications (SPT) de Wallis et Futuna, archipel français situé dans le Pacifique sud, figure sur la lettre ci-dessus envoyée le 6 février 2020 depuis Mata-Utu, le chef-lieu de ce territoire.
A noter en haut à gauche ce cachet spécial mis en circulation pendant le 73ème Salon Philatélique d'Automne organisé du 7 au 9 novembre 2019 à Paris, incluant le logo du SPT avec la Tour Eiffel au centre.
Ce logo est composé des initiales SPT, de 2 palmiers, d'un tanoa (une grande coupe utilisée lors du cérémonial du kava - un alcool fort fabriqué à partir de ce rhizome) et des blasons des 3 royaumes coutumiers (Sigave, Uvéa, Alo, de gauche à droite) constituant cet archipel.
This joint stamp features a world map with the EMS logo at the top and the mention "Delivering Excellence 1999-2019 - UPU EMS Cooperative" in the language of the country (or in English), preceded by the UPU flag and the flag of the issuing country.
The stamp (300 CFP Francs = € 2.52, print run: 25,000) issued by the Post and Telecommunications Service (SPT) of Wallis & Futuna, a French archipelago located in the South Pacific, is present on the letter above sent on February 6, 2020 from Mata-Utu, the capital of this territory.
To note at the top left this special cachet put into circulation during the 73rd Salon Philatélique d'Automne organized from 7 to 9 November 2019 in Paris, including the SPT logo with the Eiffel Tower in the center.
This logo is composed of the initials SPT, two palm trees, a tanoa (a large cup used during the kava ceremonial - an alcohol made from this rhizome) and coats of arms of the 3 customary kingdoms (Sigave, Uvea, Alo, from left to right) constituting this archipelago.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire