Merci beaucoup Borislav pour ce splendide FDC officiel, envoyé en recommandé depuis Sofia, concernant la série EUROPA (2 timbres - 1,10 et 2,30 leva) émise le 29 juin 2020 par la poste bulgare, consacrée cette année aux anciennes routes postales ("Древни пощенски маршрути" en bulgare).
A noter sur cette lettre la marque "Таxe perçue" en français et la valeur associée (4,30 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (7,70 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
Comme les années précédentes, la poste bulgare a décliné cette série EUROPA (conception : Stanimir Jelev) en plusieurs versions : feuillet composé de 8 timbres (4 timbres de chaque) + 1 vignette centrale (tirage : 4000 feuillets), carnet de 8 timbres (4 timbres de chaque, tirage : 4000 carnets) et bloc-feuillet avec les 2 timbres (tirage : 8000).
Thank you very much Borislav for this splendid official FDC, sent by registered mail from Sofia, regarding the EUROPA series (2 stamps - 1.10 and 2.30 leva) issued on June 29, 2020 by the Bulgarian Post, dedicated this year to the ancient postal routes ("Древни пощенски маршрути" in Bulgarian).
To note on this letter the mark "Таxe perçue" in French and the associated value (4.30 leva) in order to reach the tariff in force (7.70 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.
As in previous years, the Bulgarian Post has put into circulation this EUROPA set (design: Stanimir Jelev) in several versions: sheetlet made up of 8 stamps (4 stamps of each) + 1 central label (print run: 4,000 sheetlets), booklet of 8 stamps (4 stamps of each, print run: 4,000 booklets) and souvenir sheet with the 2 stamps (print run: 8,000).
J'aime beaucoup cette série car elle évoque l'ancienne voie romaine "Via Militaris" (ou "Via Diagonalis"), qui assurait une liaison entre l'Orient et l'Occident et fut à ce titre un des axes stratégiques essentiels de l'Empire romain.
Cette voie reliait Belgrade à Constantinople, en passant par le territoire bulgare actuel, en particulier les villes de Philippopolis (aujourd'hui Plovdiv) et Serdica (aujourd'hui Sofia), évoquées sur les 2 timbres de cette série, conçue à partir de la célèbre table de Peutinger (13ème siècle), une copie d'une ancienne carte romaine où figurent les routes et les villes principales de l'Empire romain.
A noter également sur le timbre à 1,10 leva ce bas-relief romain représentant un attelage ("Voyage vers le monde souterrain") emmuré aujourd'hui dans l'église du village de Maria Saal en Autriche, lieu de pèlerinage connu pour son sanctuaire de Sainte-Marie.
Ce bas-relief, qui semble constituer la plus ancienne représentation d'un transport postal (?), a été découvert dans une tombe de l'ancienne cité romaine de Virunum (Carinthie, sud de l'Autriche).
A noter que ce même bas-relief figure également sur des timbres EUROPA 2020 émis par la Bosnie-Herzégovine (HP Mostar), Macédoine du nord, Monténégro et Slovénie.
I really like this series because it evokes the old Roman road "Via Militaris" (or "Via Diagonalis"), which ensured a link between East and West and was as such one of the essential strategic axes of the 'Roman Empire.
This route linked Belgrade to Constantinople, passing through the current Bulgarian territory, in particular the cities of Philippopolis (today Plovdiv) and Serdica (today Sofia), mentioned on the two stamps of this series, designed from the famous Peutinger Table (13th century), a copy of an old Roman map showing the main roads and towns of the Roman Empire.
To note also on the 1.10 leva stamp this Roman bas-relief representing a carriage ("Journey to the underworld") walled up today in the church of the village of Maria Saal, Austria, a place of pilgrimage known for its St Mary's sanctuary.
This bas-relief, which seems to constitute the oldest representation of a postal transport (?), was discovered in a tomb in the ancient Roman city of Virunum (Carinthia, southern Austria).
To note that this same bas-relief is also featured on EUROPA 2020 stamps issued by Bosnia-Herzegovina (HP Mostar), North Macedonia, Montenegro and Slovenia.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire