"International Day of Family Remittances" UPU joint stamps on cover from Bulgaria

Timbre UPU commun "Journée internationale des envois de fonds à la famille" sur lettre de Bulgarie

Compte tenu du rôle unique que jouent les opérateurs postaux sur le marché des transferts de fonds, l'Union Postale Universelle (UPU) a invité ses pays membres à s'engager dans la campagne de la Journée internationale des envois de fonds à la famille 2020 (IDFR 2020) ayant pour thème cette année "Renforcer la résilience en période de crise", en émettant un timbre commémoratif conçu spécialement par l'UPU.
La date d'émission de ce timbre commun devait avoir lieu le 16 juin 2020, le jour de célébration de cette Journée internationale des envois de fonds à la famille, instituée par l'Assemblée générale des Nations Unies depuis 2018.
A ce jour, il semble que seule la poste bulgare ait mis en circulation ce timbre commun, avec un mois de retard, le 16 juillet 2020...
Ce timbre (2,30 leva, tirage : 14000) a été imprimé dans un feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette mentionnant cette Journée internationale en bulgare, avec la mention "Émission commune UPU" dans la marge supérieure.
Considering the unique role postal operators play in the remittances market, the Universal Postal Union (UPU) invited its member countries to engage in the International Day of Family Remittances 2020 (IDFR 2020) campaign having for theme this year "Building resilience in times of crisis", by issuing a commemorative stamp specially designed by the UPU.
The date of issue of this joint stamp was to be June 16, 2020, the day of celebration of this International Day of Family Remittances, established by the United Nations General Assembly in 2018.
To date, it seems that only the Bulgarian Post put this joint stamp into circulation, one month late, on July 16, 2020 ...
This stamp (2.30 leva, print run: 14,000) was printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label mentioning this International Day in Bulgarian, with the mention "UPU Joint Issue" in the upper margin.

 

 

Un grand merci Borislav pour l'envoi en recommandé (depuis Sofia le 28 juillet 2020) de cette lettre affranchie avec ce feuillet complet !

A noter cette empreinte "Prioritair" en français à gauche, sans "e" à la fin...
Cette Journée internationale des envois de fonds à la famille souligne la contribution de plus de 200 millions de migrants à l'amélioration de la vie de 800 millions de membres de leur famille dans leur pays d'origine et à la création d'un avenir rempli d'espoir pour leurs enfants.
La moitié de ces flux vont aux zones rurales, où la pauvreté et la faim sont concentrées et où les envois de fonds comptent le plus. En 2019, plus de 200 millions de travailleurs migrants ont envoyé environ 554 milliards de dollars à leurs familles dans les pays qui dépendent des envois de fonds.
Les travailleurs migrants sont des contributeurs essentiels à la fois dans les lieux où ils vivent actuellement et dans leurs communautés d'origine. Quand leurs conditions de travail se trouvent affectées, cela perturbe aussi, par effet domino, environ 40 pays d'origine et plus de 125 pays d'accueil dans le monde. 

A big thank you Borislav for sending by registered mail (from Sofia on July 28, 2020) this cover stamped with this complete sheetlet!

To note this "Prioritair" imprint in French on the left, without "e" at the end ...

This International Day of Family Remittances recognizes the contribution of over 200 million migrants to improve the lives of their 800 million family members back home, and to create a future of hope for their children.

Half of these flows go to rural areas, where poverty and hunger are concentrated, and where remittances count the most. In 2019, over 200 million migrant workers sent US$554 billion back to their families in remittance-reliant countries.

Migrant workers are essential contributors to both the places where they currently live and to their communities back home, having a ripple effect in about 40 sending and more than 125 receiving countries worldwide.