Most beautiful Czech stamp issued in 2019 - Special postmark

Plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2019 - TAD spécial

Comme les années précédentes, la poste tchèque a mis en circulation à Prague (bureau principal n°1) le 3 août 2020, une oblitération spéciale (conçue par Pavel Sivko) incluant la mention "Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2019" ("Plus beau timbre-poste tchèque de l'année 2019").
Ce TAD (timbre "couronné"), identique à celui émis l'année dernière, fait bien sûr référence à l'enquête annuelle de la poste tchèque permettant d'élire le plus beau timbre émis en 2019.
Un grand merci Slavek pour ce joli pli incluant ce TAD spécial, affranchi avec le timbre étant arrivé en 1ère position dans cette enquête !
As in previous years, the Czech Post put into circulation in Prague (main post office 1) on August 3, 2020, a special cancellation (designed by Pavel Sivko) including the words "Nejkrásnější česká poštovní známka roku 2019" ("Most beautiful Czech postage stamp of the year 2019").
This postmark (a "crowned" stamp), identical to the one issued last year, of course refers to the annual survey of the Czech Post to elect the most beautiful stamp issued in 2019.
A big thank you Slavek for this nice cover including this special cancellation, franked with the stamp having arrived in 1st position in this survey!

 

Pour la 27ème année, la poste tchèque a réalisé, en collaboration avec le magazine "Filatelie", une enquête publique pour désigner le plus beau timbre émis en 2019 et c'est le timbre (tarif permanent "E" pour un envoi jusqu'à 50g vers l'Europe - 39 CZK actuellement) émis le 22 mai 2019, faisant partie de la très jolie série (2 timbres) intitulée "Château de Prague au fil des saisons" représentant une même vue (inhabituelle) du château de Prague, en été et en hiver, qui a reçu le plus de votes (627).
Ces 2 timbres, conçus par Adolf Absolon et gravés par Martin Srb, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 2 paires séparées par une vignette centrale (allégorie de la couronne).
Le timbre EUROPA (martin-pêcheur d'Europe) est arrivé en 2ème position (575 votes) et le timbre "barrage Les Království" en 3ème position (411 votes).

For the 27th year, the Czech Post carried out, in collaboration with the magazine "Filatelie", a public survey to designate the most beautiful stamp issued in 2019 and it is the stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 39 CZK currently) issued on May 22, 2019, part of the very nice series (2 stamps) entitled "Prague Castle in the seasons of the year" representing the same (unusual) view of the Prague castle in summer and winter, which received the most votes (627).

These 2 stamps, designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb, were printed in the same sheetlet composed of 2 pairs separated by a central label (allegory of the crown).

The EUROPA stamp (common kingfisher) came in 2nd position (575 votes) and the "Les Království dam" stamp in 3rd position (411 votes).