"100th Czech Derby" slogan cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "100ème Derby tchèque" sur lettre de République tchèque

Le 6 septembre 2020, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par la poste tchèque, consacré au 100ème Derby tchèque, une course hippique ayant lieu chaque année sur l'hippodrome de Prague - Velká Chuchle (situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque), le plus important du pays. 
Cette flamme postale, représentant un jockey en pleine course, a été appliquée sur la lettre ci-dessous par le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek ! 
Ce derby tchèque est une course de plat pour chevaux de trois ans, qui se déroule sur 2400 mètres, familièrement appelé "ruban bleu" ("Modrá stuha") selon la décoration caractéristique du vainqueur, ayant généralement lieu à la fin du mois de juin à l'hippodrome de Prague-Velká Chuchle.
Cette course hippique, la plus prestigieuse du pays, est considérée comme la plus gratifiante financièrement d'Europe centrale (2000000 CZK de prix).  
On September 6, 2020, a new slogan cancellation was put into circulation by the Czech Post, dedicated to the 100th Czech Derby, a horse race that takes place every year at the Prague-Velká Chuchle Racecourse (located in the southwest of the Czech capital), the largest in the country.
This cancellation, representing a jockey in full race, was applied to the letter below by the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek!
This Czech Derby is a three-year-old flat horse race, which takes place over 2,400 meters, colloquially called "blue ribbon" ("Modrá stuha") according to the characteristic decoration of the winner, usually taking place at the end of June at the Prague-Velká Chuchle Hippodrome.
This classic horse race, the most prestigious in the country, is considered the most financially rewarding in Central Europe (2,000,000 CZK prize money).

 

L'hippodrome de Prague-Velká Chuchle a été inauguré le 13 mai 1920 et la 1ère édition de ce Derby tchécoslovaque a eu lieu le 22 mai 1921.
Presque toutes les éditions de ce Derby ont eu lieu sur cet hippodrome de Prague sauf en 1995 lorsque la course s'est déroulée à Karlovy Vary et en 2013, lorsque l'hippodrome a été dévasté par les inondations de juin et la course s'est déroulée à Most.
En raison de la crise sanitaire actuelle, ce 100ème Derby tchèque a eu lieu en septembre et seulement 1000 spectateurs étaient présents. Le jockey Radek Koplík (cheval Opasan) a remporté cette course.
Le timbre ci-dessus (13 CZK) fait partie d'une série (2 timbres) émise le 18 septembre 2013, consacrée à une des races de chevaux les plus prestigieuses du pays, le cheval Kinsky (Equus Kinsky).
A noter cette vignette de complément (26 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.  

The Prague-Velká Chuchle racecourse was inaugurated on May 13, 1920 and the 1st edition of this Czechoslovak Derby took place on May 22, 1921.

Almost all editions of this Derby have been held at this Prague racecourse except in 1995 when the race was held in Karlovy Vary and in 2013 when the racecourse was devastated by the June floods and the race took place in Most.

Due to the current health crisis, this 100th Czech Derby took place in September and only 1,000 spectators were present. Jockey Radek Koplík (horse : Opasan) won this race.

The above stamp (13 CZK) is part of a series (2 stamps) issued on September 18, 2013, dedicated to one of the most prestigious horse breeds in the country, the Kinsky horse (Equus Kinsky).
To note this additional label (26 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.