"75 years of the Fluieraş folk ensemble" prepaid envelope from Moldova

Enveloppe pré-timbrée "75 ans de l'ensemble folklorique Fluieraş" de Moldavie

Le 25 septembre 2020 (le jour de mon anniversaire !), la poste moldave a mis en circulation sa 10ème enveloppe pré-timbrée de l'année, consacrée cette fois au 75ème anniversaire de la création de l'ensemble de chants et danses folkloriques "Fluieraş".
Un grand merci Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe (1,75 L, tirage : 5000), conçu par Vitaliu Pogolșa, avec son TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012) !
Cet ensemble "Fluieraş" a été fondé en 1945 à l'Orchestre philharmonique national ("Filarmonica Naţională"), avec Constantin Tîrţău comme premier chef d'orchestre (poste occupé ensuite par Serghei Lunchevici). 
On September 25, 2020 (my birthday!), the Post of Moldova issued its 10th prepaid envelope of the year, this time dedicated to the 75th anniversary of the creation of the folk song and dance ensemble "Fluieraş".
Many thanks Nicolae for sending this envelope (1.75 L, print run: 5,000), designed by Vitaliu Pogolșa, with its associated First Day cancellation from Chișinău (MD-2012)!
This "Fluieraş" ensemble was founded in 1945 at the National Philharmonic Orchestra ("Filarmonica Naţională"), with Constantin Tîrţău as first conductor (post subsequently held by Serghei Lunchevici).

 

Le répertoire de l'ensemble "Fluieraş" comprend de la musique folklorique et de la musique académique, ainsi que des chansons des peuples du monde.
Il est également composé de danseurs et danseuses, travaillent sous la direction des chorégraphes Constantin Şeremet et Nicolae Luchian.
L'ensemble de chants et danses folkloriques "Fluieraş" a fait des tournées artistiques dans toutes les anciennes républiques de l'URSS, en Allemagne, Autriche, France, Italie...
Parmi les solistes vocaux de l'orchestre ont figuré de grands interprètes moldaves comme Tamara Ciobanu, Nicolae Sulac, Maria Bieşu, Gheorghe Eşanu, Vasile Marin...
Depuis 1995, le chef d'orchestre de l'orchestre "Fluieraş" est Serghei Ciuhrii, artiste émérite de la culture en République de Moldavie (1979) et Artiste du peuple (1992). 

The repertoire of the "Fluieraş" ensemble includes folk music and academic music, as well as songs from the peoples of the world.

It is also composed of dancers, working under the direction of the choreographers Constantin Şeremet and Nicolae Luchian.

The ensemble of folk songs and dances "Fluieraş" has made artistic tours in all the former republics of the USSR, in Germany, Austria, France, Italy ...

Among the vocal soloists of the orchestra, we find some great Moldovan performers like Tamara Ciobanu, Nicolae Sulac, Maria Bieşu, Gheorghe Eşanu, Vasile Marin ...

Since 1995, the conductor of the "Fluieraş" orchestra has been Serghei Ciuhrii, Distinguished Artist of Culture of the Republic of Moldova (1979) and People's Artist (1992).

 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L) avec 4 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre du milieu (1 rouble), en 2 exemplaires, fait partie de la 1ère série courante (5 timbres) émise le 24 mai 1992, représentant les armoiries du pays. Les timbres de cette série ont été remis en circulation à partir du 1er février 2006 (1 rouble = 1 Leu).
Le timbre à droite (7 L) fait partie d'une série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 15 janvier 2010, consacrée à des personnalités roumaines et moldaves, la célèbre soprano Maria Cebotari (1910-1949) ici.
Le 4ème timbre (0,25 L) fait partie d'une série courante (6 timbres) émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, Hîncești ici.
Nicolae completed his postage, to reach the postal rate for a priority shipment (up to 20g) to France (11 L currently) with 4 other stamps on the other side of this envelope above. 
The stamp in the middle (1 ruble), in 2 copies, is part of the first definitive series (5 stamps) issued on May 24, 1992, representing the country's coat of arms. These stamps were put back into circulation from February 1, 2006 (1 ruble = 1 Leu).
The stamp on the right (7 L) is part of a series (4 stamps + 1 souvenir sheet) issued on January 15, 2010, dedicated to Romanian and Moldovan personalities, the famous soprano Maria Cebotari (1910-1949) here. 
The 4th stamp (0.25 L) is part of a definitive series (6 stamps) issued on March 7, 2015, devoted to coats of arms of Moldovan cities, Hîncești here.