EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from Kosovo

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre du Kosovo

Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo (Posta e Kosovës).
De façon variable, ces timbres mentionnent (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA, sans toutefois inclure le logo EUROPA officiel, le Kosovo n'étant pas membre de l'association PostEurop qui gére ces émissions EUROPA.
Le 10 juin 2020, 2 timbres et 1 bloc-feuillet ont été émis, consacrés au thème EUROPA 2020, les anciennes routes postales ("Rrugët e lashta postare" en albanais).
Since 2006 (the country had not yet declared its independence and was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), stamps with the same theme as the official EUROPA series are put into circulation every year by the Post of Kosovo (Posta e Kosovës).
Variably, these stamps mention (or not) the wording of that theme or the mention EUROPA, without including however the official EUROPA logo, Kosovo being not a member of the PostEurop association, managing these EUROPA stamps.
On June 10, 2020, 2 stamps and 1 souvenir sheet were issued, dedicated to the EUROPA 2020 theme, the ancient postal routes ("Rrugët e lashta postare" in Albanian).  

 

Le bloc-feuillet numéroté (2€) ainsi que les 2 timbres de cette série (tirage : 13000 chacun) figurent sur la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 26 octobre 2020 depuis la ville de Prizren, située dans le sud du pays. Merci beaucoup Sabri ! 
Cette série n'est pas consacrée spécifiquement à une ancienne route postale exploitée sur le territoire actuel du Kosovo. Les 2 timbres isolés, conçus par L. Ademi, illustrent respectivement une distribution de courrier par un messager à bord d'un charriot à 2 roues, tracté par un cheval (2€) et une distribution plus actuelle par un facteur à pied (1€).
Le bloc-feuillet, conçu par D. Luta, représente différents moyens de transport du courrier utilisés au fil du temps, par bateau à voiles, train ou pigeon voyageur, avec une carte de l'Europe dans le fond.

The numbered souvenir sheet (€ 2.00) as well as the two stamps of this series (print run: 13,000 each) are present on the nice cover above sent by registered mail on October 26, 2020 from the town of Prizren, located in the south of the country. Thank you very much Sabri!

This series is not specifically devoted to a former postal route operated in present-day Kosovo. The 2 single stamps, designed by L. Ademi, respectively illustrate mail delivery by a messenger on board a 2-wheeled cart, pulled by a horse (€ 2.00) and a more recent delivery by a postman on foot (€ 1.00).

The souvenir sheet, designed by D. Luta, depicts various means of mail transport used over time, by sailboat, train or carrier pigeon, with a map of Europe in the background.