"World Post Day 2020" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Journée mondiale de la Poste 2020" sur lettre de République tchèque

Pour rappel, la Journée mondiale de la Poste ("Světový den pošty" en tchèque) est célébrée chaque année le 9 octobre (depuis 1969) afin de marquer la date anniversaire de la fondation de l'Union postale universelle (UPU) en 1874 à Berne.
D'après l'UPU, "l'objectif de cette journée est de sensibiliser les citoyens et les entreprises au rôle de la poste dans leur vie quotidienne et de sa contribution au développement socio-économique des pays".
Vu la situation sanitaire mondiale liée à la pandémie de Covid-19, les différentes manifestations organisées dans le cadre de cette Journée mondiale de la Poste 2020 ont été virtuelles et un hommage particulier a été rendu au rôle des employés postaux pendant cette période. 
As a reminder, the World Post Day ("Světový den pošty" in Czech) is celebrated every year on October 9th (since 1969) to mark the anniversary of the founding of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Bern.
According to the UPU, "the purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people’s and businesses’ everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries".
Given the global health situation linked to the Covid-19 pandemic, the various events organized as part of this World Post Day 2020 were virtual and special tribute was paid to the role of postal employees during this period.  

 

Environ 150 pays célèbrent chaque année de différentes manières cette Journée mondiale de la Poste, dont la République tchèque qui a mis en circulation à Prague le 9 octobre 2020, une nouvelle oblitération spéciale.
Ce TAD (conception : Tomáš Říha), représentant un globe terrestre sur lequel figure une lettre et le symbole d'une oblitération mécanique, a été appliqué sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Slavek a utilisé 2 timbres identiques (21 CZK), émis le 5 octobre 2011, également consacrés à la Journée mondiale de la Poste. Ce timbre reproduit une allégorie de l'illustrateur slovaque Dušan Kállay avec Hermès, le messager des dieux, jouant du cor (symbole postal) sur un globe terrestre autour duquel des colombes transportent des lettres.
Around 150 countries celebrate World Post Day in different ways each year, including Czech Republic, which put into circulation in Prague on October 9, 2020, a new special cancellation.
This postmark (design: Tomáš Říha), representing a terrestrial globe with a letter and the symbol of a mechanical cancellation, has been applied to the envelope above. Thank you very much Slavek!
Slavek used here two identical stamps (21 CZK), issued on October 5, 2011, also dedicated to World Post Day. This stamp depicts an allegory by Slovak illustrator Dušan Kállay, featuring Hermes, the messenger of the gods, playing horn (postal symbol) on a globe around which doves carrying letters are flying.