"World Post Day 2020" postmark on special envelope from Moldova

TAD "Journée mondiale de la Poste 2020" sur enveloppe spéciale de Moldavie

La poste de Moldavie a déjà commémoré cette Journée mondiale de la Poste à plusieurs reprises dans le passé, sous diverses formes : séries de timbres émises en 1997 et 2002, enveloppe pré-timbrée en 2006, oblitérations spéciales en 2003, 2004, 2005, 2012, 2015 ou 2018.
Pour rappel, cette Journée mondiale de la poste (" Ziua Mondială a Poştei" en roumain) est célébrée chaque année le 9 octobre (depuis 1969) afin de marquer la date anniversaire de la fondation de l'Union postale universelle (UPU) en 1874 à Berne.
D'après l'UPU, "l'objectif de cette journée est de sensibiliser les citoyens et les entreprises au rôle de la poste dans leur vie quotidienne et de sa contribution au développement socio-économique des pays".
Vu la situation sanitaire mondiale liée à la pandémie de Covid-19, les différentes manifestations organisées dans le cadre de cette Journée mondiale de la Poste 2020 ont été virtuelles et un hommage particulier a été rendu au rôle des employés postaux pendant cette période.   
The Post of Moldova has already commemorated this World Post Day on several occasions in the past, under various forms : stamp series issued in 1997 and 2002, prepaid envelope in 2006, special cancellations in 2003, 2004, 2005, 2012, 2015 ou 2018.
As a reminder, this World Post Day ("Ziua Mondială a Poştei" in Romanian) is celebrated every year on October 9th (since 1969) to mark the anniversary of the founding of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Bern.
According to the UPU, "the purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people’s and businesses’ everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries".
Given the global health situation linked to the Covid-19 pandemic, the various events organized as part of this World Post Day 2020 were virtual and special tribute was paid to the role of postal employees during this period.  

 

Environ 150 pays célèbrent chaque année de différentes manières cette Journée mondiale de la Poste, dont la Moldavie qui a mis en circulation à Chișinău (MD-2012) le 9 octobre 2020, une nouvelle oblitération spéciale.
Ce TAD (conception : Eugen Verebceanu), représentant un globe terrestre ainsi qu'une colombe (ou un pigeon voyageur ?) tenant une lettre dans son bec, a été appliqué sur l'enveloppe ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe (tirage : 5000), conçue par Lilian Iațco, a été éditée spécialement par la poste moldave pour l'édition 2019 de cette Journée mondiale de la Poste (reproduction d'un dessin d'un enfant originaire de Căușeni à gauche).
Le timbre à droite (1,75 L) a été émis le 9 octobre 2018 pour célébrer cette Journée mondiale de la Poste mais également le 25ème anniversaire de l'entreprise d'État "Poşta Moldovei".
La Moldavie est membre à part entière de l'Union Postale Universelle depuis le 16 novembre 1992, ce que rappelle l'autre timbre ci-dessus (10 roubles puis 10 L depuis le 1er février 2006) faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 26 décembre 1992, représentant ici le monument de l'UPU à Berne et le drapeau national.

Around 150 countries celebrate World Post Day in different ways each year, including Moldova where a new special cancellation was put into circulation in Chișinău (MD-2012) on October 9, 2020. 

This postmark (design: Eugen Verebceanu), depicting a terrestrial globe as well as a dove (or a carrier pigeon?) holding a letter in its beak, has been applied to the envelope above. Thank you very much Nicolae!

This envelope (print run: 5,000), designed by Lilian Iațco, was specially edited by the Post of Moldova for the 2019 edition of this World Post Day (reproduction of a drawing of a child from Căușeni on the left).

The stamp on the right (1.75 L) was issued on October 9, 2018 to celebrate this World Post Day but also the 25th anniversary of the state enterprise "Poşta Moldovei".

Moldova has been a full member of the Universal Postal Union since November 16, 1992, as recalled by the other stamp above (10 rubles then 10 L since February 1, 2006) being part of a series (2 stamps) issued on December 26, 1992, depicting here the UPU monument in Bern and the national flag.