lundi 7 décembre 2020

"Ludwig van Beethoven (1770-1827)" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Ludwig van Beethoven (1770-1827)" sur FDC de Moldavie

De nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein, Serbie, Costa Rica, Pologne, Israël, Mexique, Vietnam, Malte...) ont déjà émis ou vont émettre en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 13 octobre 2020, la poste moldave a mis en circulation la 2ème partie d'une série intitulée "Personnalités qui ont changé l'histoire du monde" ("Personalități care au schimbat istoria lumii"), consacrée à Mère Teresa (110ème anniversaire de la naissance), Raphaël (500ème anniversaire de la mort), Ludwig van Beethoven (250ème anniversaire de la naissance) et Florence Nightingale (200ème anniversaire de la naissance). 
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein, Serbia, Costa Rica, Poland, Israel, Mexico, Vietnam, Malta ...) have already issued or will issue stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On October 13, 2020, the Post of Moldova released the second part of a series entitled "Personalities who changed world history" ("Personalități care au schimbat istoria lumii"), devoted to Mother Teresa (110th anniversary of the birth), Raffaello Sanzio (500th anniversary of the death), Ludwig van Beethoven (250th anniversary of the birth) and Florence Nightingale (200th anniversary of the birth).   

 
Comme en 2019, ces 4 timbres, conçus par Vladimir Melnic, ont été imprimés chacun dans un feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette.
Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de ce FDC officiel (tirage :  300) concernant le timbre consacré à Ludwig van Beethoven (11 L, tirage : 12000), avec son TAD associé de Chișinău (MD-2012)
Ce timbre a été conçu à partir d'un portrait du musicien par le peintre allemand Karl Jäger, l'illustration sur l'enveloppe évoquant le monument dédié à Beethoven à Vienne (il y est inhumé) sur fond d'une partition manuscrite du dernier mouvement de la 9ème symphonie (conservée à la Bibliothèque d'État de Berlin).
As in 2019, these 4 stamps, designed by Vladimir Melnic, were each printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label.
Thank you very much Nicolae for sending this official FDC (print run: 300) regarding the stamp dedicated to Ludwig van Beethoven (11 L, print run: 12,000), with its associated postmark from Chișinău (MD-2012)!  
This stamp was designed from a portrait of the musician by the German painter Karl Jäger, the illustration on the envelope evoking the monument dedicated to Beethoven in Vienna (he is buried there) with, in the background, a handwritten score of the latter movement of the 9th symphony (kept at the Berlin State Library).

 
Pour chacun des 4 timbres de cette série, une carte-maximum (tirage : 300, conception : Vladimir Melnic) a également été mise en circulation, comme l'exemple ci-dessus concernant ce timbre "Ludwig van Beethoven".
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle.
For each of the 4 stamps in this series, a maxicard (print run: 300, design: Vladimir Melnic) has also been put into circulation, such as the example above concerning this "Ludwig van Beethoven" stamp. 
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire