lundi 7 décembre 2020

"UEFA EURO 2020" stamp on cover from Northern Cyprus

Timbre "UEFA EURO 2020 de football" sur lettre de Chypre du Nord

Sauf erreur de ma part, l'administration postale de la République Turque de Chypre du Nord (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) est la seule à avoir mis en circulation en 2020 (le 12 mars) un timbre spécifiquement consacré au championnat d'Europe de football ou UEFA EURO 2020 (16ème édition) qui devait initiallement se dérouler du 12 juin au 12 juillet 2020...
Un comble concernant un territoire non membre de l'UEFA, uniquement reconnu par la Turquie. A noter qu'une équipe de football représente ce territoire de Chypre du Nord, participant en particulier à des compétitions (Coupe du monde ou Coupe d'Europe) organisées par la Confédération des associations de football indépendantes (ConIFA).
En raison de la pandémie de Covid-19 qui sévit en Europe, l'UEFA a décidé de reporter cette compétition d'un an, du 11 juin au 11 juillet 2021, son nom "UEFA EURO 2020" restant toutefois inchangé. 
Unless I am mistaken, the postal administration of the Turkish Republic of Northern Cyprus (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) is the only one to have put into circulation in 2020 (on March 12th) a stamp specifically dedicated to the European Football Championship or UEFA EURO 2020 (16th edition) which was initially scheduled to take place from June 12 to July 12, 2020 ...
That really is the last straw for a territory not member of UEFA, only recognized by Turkey. To note that a football team represents this territory of Northern Cyprus, participating in particular in competitions (World Cup or European Cup) organized by the Confederation of Independent Football Associations (ConIFA). 
Due to the Covid-19 pandemic which is raging in Europe, UEFA has decided to postpone this competition for one year, from June 11 to July 11, 2021, its name "UEFA EURO 2020" however remaining unchanged.

 
Ce timbre (6,25 livres turques, tirage : 20000), conçu par Görel Korol Sönmezer, a été imprimé dans un feuillet composé de 9 timbres.
Ce timbre a été utilisé pour affranchir cette jolie lettre envoyée le 20 octobre 2020 depuis Lefkoşa, la partie nord de Nicosie, capitale de la République Turque de Chypre du Nord (reconnue uniquement par la Turquie). Merci beaucoup Tolga !
Ce timbre comporte le logo et la mascotte (Skillzy, un personnage inspiré de la culture du freestyle, du street football et du panna) de cette compétition avec une carte d'Europe dans le fond sur laquelle figure les 12 villes - Londres (les 2 demi-finales et la finale), Munich, Bakou, Copenhague, Glasgow, Bilbao, Budapest, Dublin, Rome (match d'ouverture Italie-Turquie le 11 juin 2021), Amsterdam, Bucarest, Saint-Pétersbourg - où des matchs de cet EURO auront lieu.
Parmi les 24 équipes qualifiées pour cet EURO, le Portugal (champion en titre), la France ou l'Espagne ainsi que la Finlande et la Macédoine du Nord qui participeront pour la 1ère fois de leur histoire.
This stamp (6.25 Turkish Lira, print run: 20,000), designed by Görel Korol Sönmezer, was printed in a sheetlet consisting of 9 stamps.
This stamp was used on this pretty letter sent on October 20, 2020 from Lefkoşa, the northern part of Nicosia, capital of the Turkish Republic of Northern Cyprus (recognized only by Turkey). Thank you very much Tolga! 
This stamp features the logo and mascot (Skillzy, a character inspired by the culture of freestyle, street football and panna) of this competition with a map of Europe in the background showing the 12 cities - London (the 2 semi-finals and the final), Munich, Baku, Copenhagen, Glasgow, Bilbao, Budapest, Dublin, Rome (Italy-Turkey opening match on June 11, 2021), Amsterdam, Bucharest, St. Petersburg - where matches of this EURO will take place.
Among the 24 teams qualified for this EURO, Portugal (reigning champion), France or Spain as well as Finland and North Macedonia who will participate for the first time in their history.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire