vendredi 18 décembre 2020

"Volterra Cathedral" joint stamp with Vatican City, on cover from Italy

Timbre commun "Cathédrale de Volterra" avec le Vatican, sur lettre d'Italie

Pas moins de 4 émissions communes sont recensées en 2020 entre les administrations postales d'Italie et de la Cité du Vatican !
Parmi celles-ci, un timbre mis en circulation le 10 novembre 2020 consacré au 900ème anniversaire de la dédicace de la basilique cathédrale de Volterra.
La version italienne de ce timbre (tarif domestique "B" - 1,10€ pour un envoi jusqu'à 20g, tirage : 400000) figure sur cette jolie lettre envoyée le 14 novembre 2020 depuis Imola (bureau philatélique). Merci beaucoup Salvatore !
A noter que les 2 administrations postales ont émis ce timbre en feuillet de 10 timbres autocollants, imprimé par IPZS. 
Salvatore a ajouté un timbre courant "Poste Italiane" (0,05€), émis le 1er juillet 2010, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi international jusqu'à 20g (1,15€). 
No less than 4 joint issues are listed in 2020 between the postal administrations of Italy and Vatican City!
Among these joint issues, a stamp put into circulation on November 10, 2020 dedicated to the 900th anniversary of the dedication of the Cathedral Basilica of Volterra.
The Italian version of this stamp (domestic rate "B" - € 1.10 for a shipment up to 20g, print run: 400,000) was used on this pretty letter sent on November 14, 2020 from Imola (philatelic office). Thank you very much Salvatore!
To note that the 2 postal administrations released this stamp in sheetlet of 10 self-adhesive stamps, printed by IPZS. 
Salvatore added a definitive stamp "Poste Italiane" (€ 0.05), issued on July 1, 2010, to reach the rate in force for an international shipment up to 20g (€ 1.15).  

 
Le 20 mai 1120, le pape Callixte II, lors d'une visite dans cette ville de Volterra (Toscane), consacra la nouvelle cathédrale, la nommant d'après l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie ("Cattedrale di Santa Maria Assunta").
Le bâtiment sacré a été élevé au statut de "Basilique mineure" en 1957 avec la bulle papale de Pie XII, qui a reconnu son importance ecclésiale, historique et artistique particulière.
Grandiose dans son style roman avec un plan en croix latine à trois nefs, la cathédrale a été remaniée et embellie plusieurs fois au fil des ans, notamment à la fin du 16ème siècle, puis restaurée après la 2ème guerre mondiale.
Ce timbre (conception et gravure : Maria Carmela Perrini) représente la façade de cette cathédrale avec à gauche le campanile datant de 1493.
On 20 May 1120, Pope Callixtus II, on a visit to the city of Volterra (Tuscany), consecrated the new Cathedral, naming it after the Assumption of the Blessed Virgin Mary ("Cattedrale di Santa Maria Assunta").
The sacred building was raised to the status of "Minor Basilica" in 1957 with the papal bull of Pius XII, who recognized its special ecclesial, historical and artistic importance.
Grandiose in its Romanesque style with a Latin cross plan with three naves, the Cathedral was remodeled and embellished several times over the years, particularly at the end of the 16th century, then restored after the 2nd World War.
This stamp (design and engraving: Maria Carmela Perrini) represents the facade of this cathedral with on the left the campanile dating from 1493.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire