"Jacques Chirac, Co-prince of Andorra (1995-2007)" stamp on FDC from Andorra

Timbre "Jacques Chirac, Co-prince d'Andorre (1995-2007)" sur FDC d'Andorre

Le statut institutionnel d'Andorre est très particulier puisque, depuis la signature d'un traité (appelé "paréages") en 1278, le pays est devenu une coseigneurie puis une coprincipauté partagée entre le comte de Foix et l'évêque d'Urgell en Catalogne.
En 1607, le comté de Foix fut intégré à la couronne de France et Henri III de Navarre, roi de France sous le nom d'Henri IV depuis 1589, devint donc co-prince d'Andorre jusqu'à sa mort 3 ans plus tard.
Henri IV devint ainsi le premier roi de France à codiriger la principauté d'Andorre dont les co-princes sont aujourd'hui le Président de la République française et l'évêque d'Urgell.
A noter que cette cotutelle sera abolie en 1793 lors de la révolution française avant d'être rétablie en 1806 par Napoléon Ier.
Ce pouvoir bicéphale est un cas unique au monde puisque ces 2 chefs d'état ne sont pas directement choisis par les andorrans. De ce fait, la principauté d'Andorre est également le seul pays au monde à bénéficier de deux administrations postales (espagnole depuis 1928 et française depuis 1931). 
The institutional status of Andorra is very special because, since the signing of a treaty (called "Paréages") in 1278, the country became a Co-principality shared between the Count of Foix and the Bishop of Urgell, Catalonia.
In 1607, the County of Foix became part of the crown of France and Henry III of Navarre, King of France under the name Henry IV since 1589, became Co-Prince of Andorra until his death three years later.
Henry IV became thereby the first King of France to co-lead the Principality of Andorra where Co-princes are today the President of the French Republic and the Bishop of Urgell.
To note that this joint supervision was abolished in 1793 during the French Revolution before being restored in 1806 by Napoleon I.
This two-headed power is unique in the world because these two heads of state are not directly chosen by Andorran citizens. Therefore, the Principality of Andorra is the only country in the world to have two postal administrations (Spanish since 1928 and French since 1931).  

 

Jacques Chirac (1932-2019), Président de la République française entre 1995 et 2007, fut donc co-prince d'Andorre sur cette même période.
Comme cela est le cas en France, la poste française en Andorre a mis en circulation le 26 septembre 2020, un timbre (1,16€, tirage : 70000) consacré à Jacques Chirac, environ un an après son décès.
Ce timbre, conçu par Sophie Beaujard, représentant un portrait de Jacques Chirac, avec son collier de co-prince et les armoiries de la Principauté dans le fond, figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD comportant sa signature.
Je suppose que ce portrait a été fait lors de la visite de Jacques Chirac en Principauté d'Andorre les 16 et 17 septembre 1997.
L'article 44 de la Constitution (adoptée en 1993) dispose que les Co-princes sont le symbole et les garants de la permanence et de la continuité de l'Andorre ainsi que de son indépendance et du maintien du traditionnel esprit de parité et d'équilibre dans les relations avec les états voisins.

Jacques Chirac (1932-2019), President of the French Republic between 1995 and 2007, was therefore Co-prince of Andorra over this same period.

As is the case in France, the French Post in Andorra put into circulation on September 26, 2020, a stamp (€ 1.16, print run: 70,000) dedicated to Jacques Chirac, approximately one year after his death.

This stamp, designed by Sophie Beaujard, representing a portrait of Jacques Chirac, with his co-prince collar and the Principality's coat of arms in the background, is present on the First Day cover above, with a cancellation bearing his signature.

I suppose this portrait was made during Jacques Chirac's visit to the Principality of Andorra on September 16 and 17, 1997.

Article 44 of the Constitution (adopted in 1993) provides that the Co-Princes are the symbol and the guarantors of the permanence and continuity of Andorra as well as of its independence and the maintenance of the traditional spirit of parity and balance in relations with neighboring states.