Personalized stamps - Edelweiss and Alpine ibex - on cover from Slovenia

Timbres personnalisés - edelweiss et bouquetin - sur lettre de Slovénie

Comme de nombreuses autres administrations postales, la poste slovène propose un service de timbres personnalisés ("Osebne poštne znamke") permettant à ses clients de disposer de timbres avec des illustrations choisies.
C'est le cas pour ces 2 jolis timbres utilisés sur cette lettre envoyée le 16 décembre 2020 depuis la ville de Kranj. Merci beaucoup Petra !
La poste slovène propose ce service à partir de 20 timbres autocollants achetés, avec choix des 4 tarifs permanents (A pour un envoi domestique standard - 0,55€, B pour un envoi domestique ordinaire jusqu'à 50g - 0,69€, C pour un envoi standard international - 1,22€ et D pour un envoi ordinaire international - 1ère classe de poids - 1,37€). 
Like many other postal administrations, the Slovenian Post offers a personalized stamp service ("Osebne poštne znamke") allowing its customers to have stamps with their own illustrations.
This is the case for these two pretty stamps used on this letter sent on December 16, 2020 from the city of Kranj. Thank you very much Petra!
The Slovenian Post offers this service from 20 self-adhesive stamps purchased, with a choice of 4 permanent rates (A for standard domestic letter - € 0.55, B for ordinary domestic letter up to 50g - € 0.69, C for an international standard letter - € 1.22 and D for an international ordinary letter - 1st weight class - € 1.37).

 

Par exemple, pour une commande de 20 timbres personnalisés au tarif A, il faut débourser 25€ au lieu de 11€ (soit 1,25€ par timbre, au lieu de 0,55€).
Concernant les 2 timbres ci-dessus (tarifs B et C), ils reproduisent des photographies prises par Petra elle-même dans les montagnes slovènes, représentant une fleur d'edelweiss (Leontopodium alpinum), une des plus célèbres plantes de montagne, en partie en raison de sa rareté, et un bouquetin des Alpes (Capra ibex), une espèce qui a été réintroduite en Slovénie (environ 300 individus actuellement), présent uniquement dans les Alpes juliennes (nord-ouest du pays).

For example, for an order of 20 personalized stamps at rate A, you have to pay € 25.00 instead of € 11.00 (i.e. € 1.25 per stamp, instead of € 0.55).

Concerning the 2 stamps above (rates B and C), they reproduce photographs taken by Petra herself in the Slovenian mountains, representing a flower of edelweiss (Leontopodium alpinum), one of the most famous mountain plants, partly due to its rarity, and an Alpine ibex (Capra ibex), a species that has been reintroduced in Slovenia (currently around 300 individuals), present only in the Julian Alps (north-west of the country).