EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on FDC from the Netherlands

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC des Pays-Bas

Pour illustrer le thème de la faune nationale en voie de disparition ("bedreigde nationale wilde dieren" en néerlandais) choisi par PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2021, la poste néerlandaise PostNL a choisi de représenter des espèces d'abeilles menacées ("bedreigde bijen").
Ces 2 timbres, émis le 10 mai 2021, figurent sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 1er jour d'émission depuis le village de Wateringen, situé dans la commune de Westland (province de Hollande-Méridionale). Merci beaucoup Maxim !
Ces 2 timbres se-tenant (tarif permanent "International 1", soit 1,55€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g) ont été imprimés par Joh. Enschedé BV dans un feuillet composé de 6 timbres (3 paires, tirage : 58000 feuillets), conçu par la graphiste Karen Polder (née en 1965). 
Karen Polder avait déjà conçu la série EUROPA 2018 consacrée aux ponts. 
To illustrate the theme of endangered national wildlife ("bedreigde nationale wilde dieren" in Dutch) chosen by PostEurop for the EUROPA stamps issued in 2021, the Dutch Post PostNL has chosen to represent threatened bee species ("bedreigde bijen").
These two stamps, issued on May 10, 2021, have been used on the pretty letter below, sent on the first day of issue from the village of Wateringen, located in the municipality of Westland (province of South Holland). Thank you very much Maxim!
These two se-tenant stamps (permanent rate "International 1", ie € 1.55 currently for a letter up to 20g) were printed by Joh. Enschedé BV in a minisheet consisting of 6 stamps (3 pairs, print run: 58,000 minisheets), created by graphic designer Karen Polder (born in 1965).
Karen Polder had previously designed the EUROPA 2018 series dedicated to bridges.

 

Il existe 331 espèces d'abeilles sauvages qui se reproduisent régulièrement aux Pays-Bas, dont 55% sont inscrites sur la Liste rouge des abeilles hollandaises (2018) du ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des aliments. Les espèces sont sur cette liste car elles ont disparu du pays, sont (sérieusement) menacées ou vulnérables...
Le timbre ci-dessus à droite représente des abeilles en mouvement avec les ailes ouvertes, rampant sur une structure hexagonale d'un nid d'abeille jaune, l'autre timbre montrant des abeilles immobiles, avec des cubes de couleurs différentes en arrière-plan, symbolisant l'urbanisation, une des causes du déclin de l'abeille sauvage.
Karen Polder n'a pas choisi de représenter certaines espèces d'abeilles en particulier sur cette série, mais a voulu sensibiliser le public pour la sauvegarde de ces abeilles (sauvages, solitaires ou mellifères), essentielles à la survie de l'homme, assurant la pollinisation des plantes.

There are 331 species of wild bees that breed regularly in the Netherlands, 55% of which are on the Dutch Bee Red List (2018) of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. The species are on this list because they have disappeared from the country, are (seriously) threatened or vulnerable ...

The stamp above to the right depicts moving bees with open wings, crawling on a hexagonal structure of a yellow honeycomb, the other stamp showing bees standing still, with different colored cubes in the background, symbolizing urbanization, one of the causes of the decline of the wild bee.

Karen Polder did not choose to represent certain bee species in particular on this series, but wanted to educate the public for the protection of these bees (wild, solitary or honey), essential to the survival of man, ensuring pollination of plants.