"Fight against forest fires" stamp on FDC from Algeria

Timbre "Lutte contre les feux de forêts" sur FDC d'Algérie

Le 21 mars 2021, la poste algérienne a mis en circulation un nouveau timbre (50 dinars) consacré à la lutte contre les feux de forêts.
Ce timbre, de forme triangulaire et illustrant de façon symbolique une main protégeant un arbre des flammes, conçu par Tahar Boukeroui, figure sur ce joli FDC officiel ci-dessous envoyé depuis Jijel. Merci beaucoup Zine !
D'après la FAO, les forêts et maquis couvrent 4,1 millions d'hectares soit un taux de boisement de 16,4% pour le nord de l'Algérie et de 1,7 % seulement si les régions sahariennes arides sont également prises en compte. L'essence prédominante est le pin d'Alep qui occupe 880000 hectares, principalement dans les zones semi arides. 
Ce timbre rappelle que le Ministère algérien de l'intérieur a procédé à l'installation, en 2020, d'une cellule de veille en charge du suivi et de l'évaluation permanente de l'évolution des feux de forêts ainsi que de l'efficacité des systèmes de prévention et de lutte. 
On March 21, 2021, the Algerian Post issued a new stamp (50 dinars) dedicated to the fight against forest fires.
This stamp, triangular in shape and symbolically illustrating a hand protecting a tree from flames, designed by Tahar Boukeroui, is present on this nice official FDC below sent from Jijel. Thank you very much Zine!
According to the FAO, forests and scrub cover 4.1 million hectares, i.e. an afforestation rate of 16.4% for northern Algeria and only 1.7% if the arid Saharan regions are also taken into account. The predominant tree species is the Aleppo pine which occupies 880,000 hectares, mainly in semi-arid areas.
This stamp recalls that the Algerian Ministry of the Interior proceeded to the installation, in 2020, of a watch unit in charge of the monitoring and the permanent evaluation of the evolution of forest fires as well as the effectiveness of prevention and control systems.

 

Selon la direction de la protection des forêts, l'intensité des feux de forêts en Algérie s'est accentuée entre 2009 et 2017, avec environ 2380 foyers par an, les wilayas les plus affectés étant celles du centre et de l'est.
Parmi les causes identifiées, 5% concernent l'activité agricole, d'élevage et de loisirs, 1% des feux sont provoqués par des étincelles des ligne électrique ou des voie de chemin de fer, 3% par des charbonnières, 6 % sont des incendies volontaires alors que 85 % des causes sont inconnues...
L'autre petit timbre ci-dessus à gauche (25 dinars, conception : Ali Kerbouche), émis le 4 janvier 2015, représente le fort de Bordj El Kiffan (appelé "Fort-de-l'Eau" en français), une commune située dans l'est de la wilaya d'Alger. La construction de ce fort ("forteresse des précipices") a débuté en 1556 (achevé en 1581) au sommet d'un rocher sous le règne du pacha Mohamed Takarli, afin de mieux surveiller l'entrée de la baie d'Alger et de prévenir les éventuelles tentatives d'invasions.

According to the Directorate of Forest Protection, the intensity of forest fires in Algeria increased between 2009 and 2017, with around 2,380 outbreaks per year, the most affected wilayas being those in the center and the east of the country.

Among the identified causes, 5% concern agricultural, livestock and leisure activity, 1% of fires are caused by sparks from power lines or railway tracks, 3% by coal mines, 6% are caused by arson attacks while 85% of the causes are unknown ...

The other small stamp above on the left (25 dinars, design: Ali Kerbouche), issued on January 4, 2015, represents the Fort of Bordj El Kiffan (called "Fort-de-l'Eau" in French), a town situated in the east of the wilaya of Algiers. The construction of this fort started in 1556 (completed in 1581) at the top of a rock under the reign of Mohamed Pasha Takarli, in order to better supervise the entrance to the Bay of Algiers and to prevent possible attempts of invasion.