dimanche 9 mai 2021

Mercosur 2020 (Fashion) stamp set on cover from Uruguay

Série Mercosur 2020 (Mode) sur lettre d'Uruguay

Les pays membres du Marché Commun du Sud (Mercosur en espagnol, Mercosul en portugais), une communauté économique et politique regroupant plusieurs pays sud-américains, ont pris l'habitude d'émettre chaque année depuis 1997 des timbres ayant un thème commun.
Après le thème des musées nationaux en 2018, de l'environnement en 2019, le thème choisi en 2020, la mode, a été normalement décliné dans les 4 pays  membres suivants : Brésil, Argentine, Paraguay et Uruguay.
Le Vénézuela, membre depuis 2012 puis suspendu depuis fin 2016 et la Bolivie, en cours d'adhésion, n'ont pas participé en 2020 a priori (l'Argentine et le Paraguay non plus...).
Le 13 mai 2020, la poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation 2 timbres se-tenant pour illustrer cette thématique de la mode
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série, envoyée le 29 mars 2021 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge ! 
The member countries of the Southern Common Market (Mercosur in Spanish, Mercosul in Portuguese), an economic and political community among several South American countries, have made a habit of issuing every year (since 1997) some stamps having a common theme. 
After the theme of national museums in 2018, environment in 2019, the theme chosen in 2020, fashion, was normally declined in the following 4 member countries: Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay. Venezuela, member since 2012 then suspended since the end of 2016 and Bolivia, in the process of membership, did not participate in 2020 it seems (Argentina and Paraguay either ...).
On May 13, 2020, the Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation two se-tenant stamps to illustrate this theme of fashion.
I was lucky enough to receive the nice letter below stamped with this series, sent on March 29, 2021 from the city of Sarandi Grande. Thanks a lot Jorge!

Le logo officiel du Mercosur (constellation de la Croix du Sud) est inclus en haut à droite sur ces 2 timbres.
Ces 2 timbres (tirage : 15000 chacun), conçus par Álvaro Rodríguez, ont été imprimés dans une même feuille composée de 12 paires et représentent 2 modèles défilant (de façon virtuelle ?) dans le hall de l'édifice historique (inauguré en 1925) de la poste uruguayenne à Montevideo.
Le timbre à gauche (70 pesos) illustre une tenue (modèle : Sharif Dogliotti) conçue par Tavo García, un créateur autodidacte, finaliste en 2013 du concours national de design Lúmina 8 avec sa collection Éter. Il a ensuite participé à de nombreuses reprises aux podiums de la Moweek - Montevideo Fashion Week, concevant et fabriquant, personnellement, des collections comme Agolán, Ultima textile ou Pluie, Aguaviva, Upcycling pour Indian Emporium.
L'autre timbre (25 pesos) montre le modèle Florencia Alba défilant dans une tenue créée par Gonzalo Guigou, designer formé à l'école universitaire Centro de Diseño.
En 2009, il crée sa première collection "So Simple, So Essential", avec des vêtements qui mettent en valeur la silhouette féminine avec un accent sur le modelage expérimental et les textures artisanales.
En 2015, il a remporté le troisième concours de design afin d'étudier à l'Institut Marangoni à Paris. 
The official Mercosur logo (constellation of the Southern Cross) is present on the top right on these two stamps.
These 2 stamps (print run: 15,000 each), designed by Álvaro Rodríguez, were printed on a same sheet made up of 12 pairs and represent 2 models parading (virtually?) in the hall of the historic building (inaugurated in 1925) of the Uruguayan Post in Montevideo.
The stamp on the left (70 Pesos) illustrates an outfit (model: Sharif Dogliotti) designed by Tavo García, a self-taught designer, finalist in 2013 of the Lúmina 8 national design competition with his Éter collection.
He then participated many times on the catwalks of the Moweek - Montevideo Fashion Week, personally designing and manufacturing collections such as Agolán, Ultima textile or Pluie, Aguaviva, Upcycling for Indian Emporium.
The other stamp (25 Pesos) shows the model Florencia Alba parading in an outfit created by Gonzalo Guigou, a designer trained at the Centro de Diseño university school.
In 2009, he created his first collection "So Simple, So Essential", with clothes that highlight the feminine silhouette with an emphasis on experimental modeling and artisanal textures.
In 2015, he won the third design competition to study at the Marangoni Institute in Paris. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire