"First modern Olympic games - 125th anniversary" postmark on cover from Germany

TAD "125 ans des premiers jeux olympiques modernes" sur lettre d'Allemagne

Le scientifique Karl August Willibald Gebhardt (1861-1921), ayant travaillé sur des recherches en luminothérapie, est également connu pour avoir été l'initiateur du mouvement olympique en Allemagne. 
En présence de l'ambassadeur du Royaume de Grèce lors d'une réunion à Berlin en 1895, Gebhardt et ses amis ont en effet créé le "Comité pour la participation de l'Allemagne aux Jeux Olympiques d'Athènes". Sous la direction de Willibald Gebhardt, qui fut membre du 1er Comité international olympique, une délégation de 21 athlètes allemands a participé à la 1ère édition des jeux olympiques de l'ère moderne, organisés à Athènes du 6 au 15 avril 1896.
Deux ans auparavant, en 1894 à Paris, le Français Pierre de Coubertin avait créé le Comité international olympique (CIO) et la capitale grecque avait été désignée première ville hôte de cet événement.
Scientist Karl August Willibald Gebhardt (1861-1921), having worked on research in light therapy, is also known to have been the initiator of the Olympic movement in Germany.
In the presence of the Ambassador of the Kingdom of Greece at a meeting in Berlin in 1895, Gebhardt and his friends indeed created the "Committee for the participation of Germany in the Olympic Games in Athens". Under the leadership of Willibald Gebhardt, who was a member of the first International Olympic Committee, a delegation of 21 German athletes took part in the first edition of the Modern Olympic Games, held in Athens from April 6 to 15, 1896.
Two years earlier, in 1894 in Paris, French Pierre de Coubertin had created the International Olympic Committee (IOC) and the Greek capital had been designated the first host city of this event.

 

10 des 14 délégations (241 athlètes au total, uniquement des hommes) présentes en Grèce remportèrent des médailles lors de ces 1ers jeux olympiques, l'Allemagne (13 médailles dont 6 en or) terminant à la 3ème place au classement des médailles, derrière les USA et la Grèce.
Le sportif allemand Carl Schuhmann (1869-1946) a participé à ces jeux de 1896 dans 4 disciplines (gymnastique, lutte, haltérophilie, athlétisme) et a été le plus titré avec 4 médailles d'or (en gymnastique et lutte gréco-romaine).
Le 6 avril 2021, un TAD spécial a été mis en circulation à Leverkusen à l'occasion des 125 ans du début de ces 1ers jeux olympique modernes à Athènes, appliqué sur cette intéressante lettre. Merci beaucoup Jens !
Édité en collaboration avec l'association philatélique "Gemeinschaft für Gegenwartsphilatelie e. V." (qui a également imprimé 2 timbres personnalisés sur ce même thème), ce TAD comporte le revers des médailles olympiques de 1896, représentant l'Acropole surmontée de l'inscription en grec "Jeux olympiques internationaux à Athènes en 1896" (l'avers de cette médaille représentait Zeus).
Jens a affranchi cette enveloppe avec 3 timbres (0,50€, émis le 2 avril 2020 et 0,10€, émis le 18 décembre 2018) faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2005), un zinnia et une éranthe d'hiver ici, pour constituer le tarif en vigueur pour un envoi en Europe (1,10€) jusqu'à 20g. 

10 of the 14 delegations (241 athletes in total, only men) present in Greece won medals at these first Olympic Games, Germany (13 medals including 6 gold) finishing in 3rd place in the medal ranking, behind the USA and Greece.

German sportsman Carl Schuhmann (1869-1946) participated in these 1896 games in 4 disciplines (gymnastics, wrestling, weightlifting, athletics) and was the most successful with 4 gold medals (in gymnastics and Greco-Roman wrestling).

On April 6, 2021, a special postmark was put into circulation in Leverkusen on the occasion of the 125th anniversary of the start of these first modern Olympic Games in Athens, applied to this interesting cover. Thanks a lot Jens!

Issued in collaboration with the philatelic association "Gemeinschaft für Gegenwartsphilatelie e. V." (which also printed two personalized stamps on the same theme), this cancellation features the reverse of the 1896 Olympic medals, depicting the Acropolis surmounted by the inscription in Greek "International Olympic Games in Athens in 1896" (the obverse of this medal represented Zeus).

Jens franked this envelope with 3 stamps (€ 0.50, issued on April 2, 2020 and € 0.10, issued on December 18, 2018) part of the ongoing definitive "flowers" series (started in 2005), a zinnia and a winter eranthe here, to constitute the rate in force for a shipment in Europe up to 20g (€ 1.10).