"Online Chess Olympiad" stamp on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbre "Olympiade d'échecs en ligne" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Initialement prévue à Khanty-Mansiïsk et Moscou en 2020, la 44ème olympiade d'échecs a été annulée puis remplacée par une olympiade en ligne à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Cette compétition en ligne (une première) a été organisée par la Fédération Internationale des Échecs (FIDE) sur le site "Chess.com", du 24 juillet au 30 août 2020, avec 163 pays engagés.
Le match final entre la Russie et l'Inde a été annulé après que plusieurs membres de l'équipe indienne aient rencontré des problèmes techniques, la Russie et l'Inde ont ensuite été déclarées co-vainqueurs de cette olympiade en ligne.
Initially scheduled in Khanty-Mansiysk and Moscow in 2020, the 44th Chess Olympiad was canceled and then replaced by an Online Chess Olympiad due to the global Covid-19 pandemic.
This online competition (a first) was organized by the International Chess Federation (FIDE), hosted by the "Chess.com" website, from July 24 to August 30, 2020, with 163 countries involved.
The final match between Russia and India was called off after several members of the Indian squad encountered technical problems, Russia and India being subsequently declared co-winners of this first Online Chess Olympiad.

 

Comme ce fut le cas en 2016 (42ème olympiade d'échecs à Bakou) et en 2018 (43ème olympiade d'échecs à Batoumi), la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation le 16 décembre 2020, un timbre consacré à cette olympiade d'échecs en ligne.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessus (tirage : 250), avec TAD de Bichkek (pièce principale : le roi), concernant ce timbre (100 KGS), conçu par Daria Maier et imprimé en Moldavie par Nova Imprim (tirage : 4500).

Ces olympiades d'échecs (1ère édition en 1927) sont une compétition internationale d'échecs organisée chaque année paire depuis 1950, impliquant des équipes de quatre joueurs dans 2 catégories (mixte (open) et féminine). 

As was the case in 2016 (42nd Chess Olympiad in Baku) and 2018 (43rd Chess Olympiad in Batumi), the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation on December 16, 2020, a stamp dedicated to this Online Chess Olympiad.

I was lucky enough to receive the above official FDC (print run: 250), with postmarks from Bishkek (main chess piece: king), regarding this stamp (100 KGS), designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim (print run: 4,500).

These Chess Olympiads (1st edition in 1927) are a biennial (since 1950) international chess competition, involving teams of four players in two categories (open and women).

 

 

Ce timbre a été émis dans le joli bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 750) composé de 3 paires de timbres tête-bêche.
Après cette olympiade inédite en ligne, la 44ème édition de cette olympiade d'échecs aura finalement lieu à Moscou en 2022 (au lieu de Minsk au Belarus).  
La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la carte-maximum ci-dessous (tirage : 250), numérotée MC-67, concernant ce timbre, montrant un joueur lors d'une partie en ligne.

This stamp was issued in the nice souvenir sheet above (print run: 750) composed of 3 pairs of head-to-tail stamps.

After this unprecedented online Olympiad, the 44th edition of this Chess Olympiad will finally take place in Moscow in 2022 (instead of Minsk in Belarus).

The Kyrgyz Express Post also put into circulation on the same day the maxicard below (print run: 250), numbered MC-67, concerning this stamp, showing a player during an online game.