samedi 5 juin 2021

"Act Now climate action" joint stamp on cover from Italy

Timbre commun "Agissons - Action pour le climat" sur lettre d'Italie

Plusieurs administrations postales (Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Croatie, Italie, Kirghizstan, Malte, Saint-Marin, SMOM, Slovaquie, Nations Unies, Vatican) avaient prévu de mettre en circulation un timbre commun "Act Now" à l'occasion de l'exposition philatélique "Milanofil" qui devait avoir lieu en mars 2020 à Milan (Italie).
A cause de l'épidémie de Covid-19, cette manifestation a été reportée (en 2021 a priori) mais certaines de ces administrations postales (Slovaquie, Croatie, Belarus, Saint-Marin, Azerbaïdjan, Nations Unies, Kirghizstan) ont toutefois émis en ordre dispersé leur timbre en 2020.
D'autres administrations postales ont émis ou vont émettre le même type de timbre en 2021, comme Malte et l'Italie.
Pour rappel, cette campagne "Act Now" ("Agissons") est un appel des Nations Unies à une action citoyenne contre les changements climatiques et pour la durabilité. 
Several postal administrations (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Croatia, Italy, Kyrgyzstan, Malta, San Marino, SMOM, Slovakia, United Nations, Vatican) had planned to put into circulation a joint "Act Now" stamp on the occasion. of the "Milanofil" philatelic exhibition which was to take place in March 2020 in Milan, Italy.
Due to the Covid-19 epidemic, this event was postponed (in 2021 a priori) but some of these postal administrations (Slovakia, Croatia, Belarus, San Marino, Azerbaijan, United Nations, Kyrgyzstan), however, issued in dispersed order their stamp in 2020.
Other postal administrations have issued or will issue the same type of stamp in 2021, such as Malta and Italy. 
As a reminder, this "Act Now" campaign is the United Nations campaign for individual action on climate change and sustainability.

La poste italienne a mis en circulation ce timbre Act Now (tarif domestique "B" - 1,10€ pour un envoi jusqu'à 20g) le 22 avril 2021, utilisé sur cette lettre envoyée le 8 mai 2021 depuis Imola (bureau philatélique). Merci beaucoup Salvatore !
D'après la poste italienne, ce timbre fait partie de la série thématique "le sens civique", dédié en particulier à la durabilité environnementale.
Ce timbre est en particulier consacré à l'action "Act Now" visant à moins utiliser la voiture et plus pratiquer le vélo.
Salvatore a ajouté un timbre courant "Poste Italiane" (0,05€), émis le 1er juillet 2010, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi international jusqu'à 20g (1,15€). 
The Italian Post put this Act Now stamp (domestic rate "B" - € 1.10 for a shipment up to 20g) into circulation on April 22, 2021, used on this letter sent on May 8, 2021 from Imola (philatelic office). Thank you very much Salvatore!
According to the Italian Post, this stamp is part of the thematic series "civic sense", dedicated in particular to environmental sustainability.
This stamp is devoted in particular to the "Act Now" action aimed at driving less and using bicycle more.
Salvatore added a definitive stamp "Poste Italiane" (€ 0.05), issued on July 1, 2010, to reach the rate in force for an international shipment up to 20g (€ 1.15).

 
Ce timbre a été imprimé dans le feuillet ci-dessus (tirage : 150000 feuillets) composé également de 9 vignettes illustrant les 9 autres actions de cette campagne Act Now : douche de 5 mn, repas sans viande, produire localement, recycler les déchets, éteindre les lumières, débrancher les appareils électriques, recharger et réutiliser, mode avec zéro déchet, apporter son propre sac.
This stamp was printed in the sheetlet above (print run: 150,000 sheetlets) also composed of 9 labels illustrating the 9 other actions of this Act Now campaign: a 5-minute shower, meat-free meals, local produce, recycle, turning off lights, unplugging electrical appliances, refill and reuse, zero waste fashion, bring your own bag.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire