América-UPAEP 2020 (Architecture) stamp set on cover from Uruguay

Série América-UPAEP 2020 (Architecture) sur lettre d'Uruguay

Après la gastronomie (plats traditionnels) en 2019 et avant le tourisme en 2021, le thème choisi en 2020 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à l'architecture ("Arquitectura" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste uruguayenne "Correo Uruguayo" a mis en circulation, le 3 septembre 2020, une série de 2 timbres UPAEP se-tenant (tirage : 15000 chacun), conçue par Daniel Pereyra, illustrant ce thème de l'architecture, en particulier 2 édifices religieux et civils situés à Montevideo.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous affranchie avec cette série (incluant le logo UPAEP), envoyée le 29 mars 2021 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
After gastronomy (traditional dishes) in 2019 and before tourism in 2021, the theme chosen in 2020 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to architecture ("Arquitectura" in Spanish).
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries. 
The Uruguayan Post "Correo Uruguayo" put into circulation, on September 3, 2020, a series of two se-tenant UPAEP stamps (print run: 15,000 each), designed by Daniel Pereyra, illustrating this theme of architecture, in particular two religious and civil buildings located in Montevideo.
I was lucky enough to receive the nice letter below stamped with this series (including the UPAEP logo), sent on March 29, 2021 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!

 

Le premier timbre (25 pesos) montre la façade de l'église de la Sainte-famille ("Iglesia de la Sagrada Familia"), également appelée "Chapelle Jackson", construite en 1870 dans un style néogothique, dans le quartier Aires Puros de Montevideo.
Cet édifice religieux, monument historique national depuis 1975, a été initialement créé (par l'architecte français Victor Rabu) pour servir de chapelle privée à la famille Jackson, l'homme d'affaire et philanthrope Juan D. Jackson (1833-1892) y étant inhumé.
L'autre timbre (70 pesos) est consacré à un immeuble appelé "Edificio Lapido", construit à Montevideo dans un style moderne en 1933 par les architectes Juan María Aubriot et Ricardo Valabrega.
Monument historique national depuis 1989, cet édifice, un bel exemple du renouveau architectural uruguayen du début du 20ème siècle, est également connu sous le nom de "Palais de la Tribune populaire" car le journal du soir "La Tribuna Popular" (José Lapido en était l'administrateur) y avait son siège. 

The first stamp (25 pesos) shows the facade of the Church of the Holy Family ("Iglesia de la Sagrada Familia"), also called "Jackson Chapel", built in 1870 in a neo-Gothic style, in the Aires Puros district of Montevideo.

This religious building, a national historic monument since 1975, was initially created (by French architect Victor Rabu) to serve as a private chapel for the Jackson family, businessman and philanthropist Juan D. Jackson (1833-1892) being buried there.

The other stamp (70 pesos) is dedicated to a building called "Edificio Lapido", built in Montevideo in a modern style in 1933 by architects Juan María Aubriot and Ricardo Valabrega.

A national historic monument since 1989, this building, a fine example of the Uruguayan architectural revival of the early 20th century, is also known as the "Palace of the Popular Tribune" because the evening newspaper "La Tribuna Popular" (José Lapido was the administrator) was headquartered there.