"GEO-KOMPSAT Meteorological Satellites" stamp set on FDC from South Korea

Série "Satellites météorologiques GEO-KOMPSAT" sur FDC de Corée du sud

La République de Corée, qui a fait le premier pas dans le développement spatial avec le lancement du satellite KITSAT-1 en 1992, a fait de grands progrès en relativement peu de temps et est en train de devenir une puissance spatiale.
Pour montrer les capacités d'observation du satellite géostationnaire coréen à travers le monde et pour marquer le 10ème anniversaire du premier lancement du satellite GEO-KOMPSAT (Cheollian), la poste coréenne a mis en circulation, le 26 janvier 2021, une série (3 timbres) consacré à ce programme spatial GEO-KOMPSAT.
Ces 3 timbres (380 won), conçus par Park, Eun-kyung, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 12 timbres (4 de chaque, 2 bandes horizontales de 6 timbres).
J'ai eu la chance de recevoir les 2 plis Premier Jour ci-dessous, concernant chacun 2 moitiés de cette bande horizontale supérieure (avec présence de la marge supérieure), avec TAD de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho ! 
The Republic of Korea, which took the first step in space development with the launch of the KITSAT-1 satellite in 1992, has made great strides in a relatively short period of time and is emerging as a space power.
To show the observation capabilities of the Korean geostationary satellite around the world and to mark the 10th anniversary of the first launch of the GEO-KOMPSAT (Cheollian) satellite, the Korea Post released on January 26, 2021, a series (3 stamps) dedicated to this GEO-KOMPSAT space program.
These 3 stamps (380 won), designed by Park, Eun-kyung, were printed in a unique sheet consisting of 12 stamps (4 of each, 2 horizontal bands of 6 stamps).
I was lucky enough to receive the 2 First Day covers below, each regarding 2 halves of this upper horizontal band (with the presence of the upper margin), with postmarks from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!

 

La Corée du sud a lancé avec succès le satellite Cheollian 1 en 2010, devenant aalors un pays qui possède le premier satellite géostationnaire d'observation des océans au monde et le septième pays à avoir son propre satellite météorologique après les États-Unis, la Chine, le Japon, l'UE, l'Inde et la Russie.
Cheollian 1 a contribué à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens à travers la communication publique ainsi que des missions d'observation océanique et météorologique. De plus, c'était le premier satellite géostationnaire en Corée à être développé grâce à la recherche et au développement, ce qui a placé la barre plus haut pour le développement de satellites coréens.
Cheollian 2A, qui a été lancé le 5 décembre 2018, a considérablement amélioré ses performances car il peut observer les conditions météorologiques en Corée avec une résolution quatre fois supérieure à celle de Cheollian 1, et effectue des observations six fois plus souvent. 

South Korea successfully launched the Cheollian 1 satellite in 2010, becoming a country with the world's first geostationary ocean observing satellite and the seventh country to have its own weather satellite after the United States, China, Japan, EU, India and Russia.

Cheollian 1 has contributed to improving the quality of life of citizens through public communication as well as ocean and meteorological observation missions. In addition, it was the first geostationary satellite in Korea to be developed through research and development, which set the bar higher for the development of Korean satellites.

Cheollian 2A, which was launched on December 5, 2018, has significantly improved its performance because it can observe weather conditions in Korea with four times the resolution of Cheollian 1, and makes observations six times more often.

 

Le satellite Cheollian 2B a été lancé le 19 février 2020 depuis Kourou à bord d'une fusée Ariane 5, et surveille et observe l'atmosphère et les mers à travers l'Asie de l'Est sur l'orbite géostationnaire pendant environ une décennie.
Cheollian 2B a également une résolution d'observation des océans quatre fois supérieure à celle de Cheollian 1, et il peut obtenir des données d'observation améliorées liées aux environnements océaniques, tels que les algues rouges, le brouillard marin et la glace de mer.
En particulier, Cheollian 2B possède la première charge utile d'observation environnementale géostationnaire au monde et est capable d'observer divers polluants atmosphériques, notamment les particules et le dioxyde d'azote.
Ces 3 timbres évoquent les observations de ces satellites Cheollian ainsi que leur lancement à bord d'une fusée Ariane 5.

The Cheollian 2B satellite was launched on February 19, 2020 from Kourou aboard an Ariane 5 rocket, and has been monitoring and observing the atmosphere and seas across East Asia in geostationary orbit for about a decade.

Cheollian 2B also has an ocean observing resolution four times that of Cheollian 1, and it can obtain enhanced observational data related to ocean environments, such as red algae, sea fog, and sea ice.

In particular, Cheollian 2B has the world’s first geostationary environmental observation payload and is capable of observing various air pollutants, including particulate matter and nitrogen dioxide.

These 3 stamps evoke the observations of these Cheollian satellites as well as their launch aboard an Ariane 5 rocket.