"Domestic dogs" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Chiens domestiques" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Après des races de chats domestiques en 2019, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation, le 22 décembre 2020, une nouvelle série (3 timbres) consacrée cette fois à différentes races de chiens domestiques.
Sous-espèce domestique du loup, le chien est la première espèce animale à avoir été domestiquée par l'homme pour l'usage de la chasse (à l'époque du paléolithique).
Avec les chats, les chiens domestiques sont les animaux de compagnie les plus courants, avec plus de 330 races recensées à travers le monde, comme le dalmatien, le malamute de l'Alaska et l'akita inu à l'honneur sur ces 3 timbres.
Conçue par Daria Maier et Yuri Kardashenko, cette série (tirage : 6500 pour chaque timbre) figure sur le très joli FDC officiel ci-dessous (tirage : 250, prix de vente : 360 KGS) avec TAD de Bichkek. 
After domestic cat breeds in 2019, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation, on December 22, 2020, a new series (3 stamps ) devoted this time to different breeds of domestic dogs.
A domestic subspecies of the wolf, the dog is the first animal species to have been domesticated by humans for the use of hunting (during the Paleolithic era).
Along with cats, domestic dogs are the most common pets, with more than 330 breeds listed across the world, such as the Dalmatian, the Alaskan Malamute and the Akita Inu featured on these 3 stamps.
Designed by Daria Maier and Yuri Kardashenko, this series (print run: 6,500 for each stamp) is present on the very nice official FDC below (print run: 250, selling price: 360 KGS) with cancellations from Bishkek.

 

Le dalmatien (50 KGS) est une race de chien croate dont le nom vient de la Dalmatie, une région historique de la péninsule balkanique. Les Dalmatiens sont des chiens de taille moyenne, forts et actifs, caractérisés par une robe banche avec tâches noires ou brunes.
Le malamute de l'Alaska (100 KGS) est l'une des plus anciennes races de chiens. Son nom vient de la tribu esquimau "Malemiut", qui vivait dans les régions côtières de l'Alaska. Cette race de chien est saine, très résistante aux conditions climatiques extrêmes.
L'akita inu (150 KGS) est une race de chien japonais originaire de la province d'Akita sur l'île de Honshu. Même dans les temps anciens, ces chiens étaient principalement élevés comme chiens de chasse et de garde. Au Japon, cette race est considérée comme un trésor national.

The Dalmatian (50 KGS) is a Croatian dog breed whose name comes from Dalmatia, a historic region of the Balkan Peninsula. Dalmatians are medium-sized, strong and active dogs, characterized by a white background with black or brown spots.

The Alaskan Malamute (100 KGS) is one of the oldest breeds of dogs. Its name comes from the Eskimo tribe "Malemiut", who lived in the coastal regions of Alaska. This breed of dog is healthy, very resistant to extreme weather conditions.

The Akita Inu (150 KGS) is a breed of Japanese dog that originated in the Akita province on the island of Honshu. Even in ancient times, these dogs were mainly bred as hunting and guard dogs. In Japan, this breed is considered a national treasure.

 

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation les 3 cartes maximum ci-dessus (tirage : 250 chacune) concernant respectivement les 3 timbres de cette série, ainsi que le TAD Premier Jour.
Ces 3 cartes (prix de vente du lot : 390 KGS), numérotées de MC-69 à MC-71, ont été également conçues par Daria Maier et Yuri Kardashenko. 
The Kyrgyz Express Post has also put into circulation the 3 maxicards above (print run: 250 each) concerning respectively the 3 stamps of this series, as well as the First Day postmark.
These 3 cards (selling price of the lot: 390 KGS), numbered from MC-69 to MC-71, were also designed by Daria Maier and Yuri Kardashenko.

 

 

 

Ces 3 timbres, imprimés en Moldavie par "Nova Imprim", ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (tirage : 1000 pour chaque feuillet), cf ci-dessus. 

Un bloc-feuillet (tirage : 1500) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation.

These 3 stamps, printed in Moldova by "Nova Imprim", were each issued in a sheetlet of 5 stamps + 1 label (print run: 1,000 for each sheetlet), see above.

A souvenir sheet (print run: 1,500) including the 3 stamps of this series has also been put into circulation.