"Bike paths" stamp set on FDCs from Taiwan

Série "Pistes cyclables" sur FDCs de Taïwan

Après une 1ère série (4 timbres) en 2013, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 5 mai 2021 (année 110 localement), une nouvelle série (4 timbres) consacrée à des pistes cyclables du pays, particulièrement prisées des touristes et locaux.
Conçus par "Highlight Creative Co., Ltd.", ces 4 timbres (tirage : 600000 chacun) ont été imprimés par China Color Printing Co., Ltd. en feuillet de 20 timbres.
Un grand merci George pour ces 4 jolis plis concernant chacun un des 4 timbres de cette série, oblitérés avec des TADs spécifiques mis en circulation le 1er jour d'émission dans 4 villes taïwanaises différentes ! 
After a first series (4 stamps) in 2013, the Chunghwa Post of Taiwan put into circulation, on May 5, 2021 (year 110 locally), a new set (4 stamps) devoted to the country's bike paths, particularly popular with tourists and taiwanese people.
Designed by "Highlight Creative Co., Ltd.", these 4 stamps (print run: 600,000 each) were printed by China Color Printing Co., Ltd. in sheet of 20 stamps.
A big thank you George for these 4 pretty covers each regarding one of the 4 stamps of this series, canceled with specific postmarks put into circulation on the first day of issue in 4 different Taiwanese cities!

 

Le timbre ci-dessus (8 NT$), en 2 exemplaires, est consacré à la piste cyclable du lac du soleil et de la lune, située dans le comté de Nantou (centre de l'île). Autrefois présentée comme l'une des 10 meilleures pistes cyclables au monde par un média international, elle offre une vue enchanteresse sur le lac (la plus grande étendue d'eau du pays) et les montagnes environnantes. Les magnifiques ponts Yongjie et Tongxin ont été créés exclusivement à l'usage des cyclistes et des piétons.
Le TAD ci-dessus a été mis en circulation par un bureau temporaire situé près de ce lac du soleil etde la lune (Central Taiwan Nantou). 

The above stamp (NT$ 8), in 2 copies, is devoted to the Nantou's Sun Moon Lake Bikeway, located in the county of Nantou (center of the island). Once touted as one of the top 10 cycle paths in the world by international media, it offers enchanting views of the lake (the country's largest body of water) and surrounding mountains. The beautiful Yongjie and Tongxin Bridges were created exclusively for the use of cyclists and pedestrians.

The above postmark was put into circulation by the central Taiwan Nantou Sun Moon Lake temporary post office.

 

Le 2ème timbre ci-dessus (8 NT$), en 2 exemplaires, montre une vue aérienne d'une partie de la piste cyclable Yufu de Hualien (côte nord-est de l'île), unique pour son emplacement inhabituel où la plaque continentale eurasienne rentre en contact avec la plaque maritime des Philippines, offrant une "salle de classe" idéale pour l'étude de la tectonique des plaques. Cette piste, assez plate, a été construite sur l'emplacement d'une ancienne ligne de chemin de fer.
Le TAD ci-dessus a été mis en circulation par le bureau temporaire de "East Coast Hualien". 

The 2nd stamp above (NT$ 8), in duplicate, shows an aerial view of part of the Hualien's Yufu Bikeway (northeast coast of the island), unique for its unusual location where the Eurasian Continental Plate presses up against the Philippine Sea Plate, providing an ideal "classroom" for the study of plate tectonics. This fairly flat path was built on the site of an old railway line.

The above postmark has been put into circulation by the "East Coast Hualien" temporary post office.

 

Les 2 derniers timbres ci-dessus (15 NT$) et ci-dessous (28 NT$) sont respectivement consacrés à la piste cyclable du cercle de la ville de Guanshan à Taitung (côte nord-est de l'île), facile et confortable, offrant une vue imprenable sur la campagne de Guanshan, et à la piste cyclable verte Tanya Shen de Taichung (centre-ouest de l'île), construite également sur une ancienne ligne de chemin de fer.

The last two stamps above (NT$ 15) and below (NT$ 28) are respectively dedicated to the Taitung's Guanshan Town Circle Bicycle Path (northeast coast of the island), easy and comfortable, offering a breathtaking view on Guanshan's countryside, and the Taichung's Tanya Shen Green Bikeway (center-west of the island), also built on an old railway line.