EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Serbia

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Serbie

La poste serbe a mis en circulation, le 12 mai 2021, sa série EUROPA (2 timbres) consacrée cette année au thème de la faune nationale en voie de disparition ("Угрожене националне дивље врсте" en serbe), en particulier à 2 espèces d'oiseaux menacées, le faucon sacre et l'alouette hausse-col.
Un grand merci Dusan pour cette jolie lettre, envoyée le 22 mai 2021 depuis la ville de Novi Sad, affranchie avec ces 2 timbres EUROPA!
A noter que ces 2 très jolis timbres (conception : Marija Vlahović, tirage : 25000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale représentant chaque espèce d'oiseau à l'honneur ici, en vol (cf exemple de vignette sur cette enveloppe).
Le logo EUROPA, inclus sur les timbres, figure également sur ces vignettes ainsi que dans la marge supérieure de chaque feuillet. 
The Serbian Post put into circulation, on May 12, 2021, its EUROPA series (2 stamps) dedicated this year to the theme of endangered national wildlife ("Угрожене националне дивље врсте" in Serbian), in particular to two species of endangered birds, the saker falcon and the shore lark.
A big thank you Dusan for this nice cover, sent on May 22, 2021 from the city of Novi Sad, franked with these two EUROPA stamps!
To note that these two very pretty stamps (design: Marija Vlahović, print run: 25,000 each) were each printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label representing each species of bird in the spotlight here, in flight (see example on this envelope).
The EUROPA logo, included on the stamps, is also present on these labels as well as in the upper margin of each sheetlet.

 

Le faucon sacre (Falco cherrug), représenté sur le timbre à 30 dinars, est une espèce de rapace vivant de l'Europe centrale jusqu'en Chine, exploitée en particulier pour la fauconnerie. Le faucon sacre se reproduit en Serbie (dans la partie nord du pays) dans des nids faits par d'autres oiseaux, principalement des corbeaux.
En Serbie, le faucon sacre est l'espèce la plus importante d'oiseaux menacés à l'échelle mondiale, avec actuellement seulement une quarantaine de couples reproducteurs. Cet oiseau a un statut d'espèce strictement protégée et les mesures de protection appliquées en Serbie incluent des nids artificiels.
L'autre timbre (85 dinars) est consacré à l'alouette hausse-col (Eremophila alpestris) dont l'aire de répartition couvre une bonne partie des continents de l'hémisphère nord. En Serbie, cette espèce se reproduit en haute montagne où elle vit dans des habitats herbeux et rocheux avec une faible couverture végétale et des parties arides.
Cette espèce n'est pas menacée à l'échelle mondiale, mais en Serbie elle est classée comme espèce localement menacée. Les habitats envahis par la végétation et le réchauffement climatique sont considérés comme les principales raisons de son déclin dans le pays.

The saker falcon (Falco cherrug), depicted on the 30 dinars stamp, is a species of raptor living from Central Europe to China, exploited in particular for falconry. The saker falcon breeds in Serbia (in the northern part of the country) in nests made by other birds, mainly crows.

In Serbia, the saker falcon is the most significant species of globally threatened birds, with currently only about 40 breeding pairs. This bird has a strictly protected status and the protection measures applied in Serbia include artificial nests.

The other stamp (85 dinars) is dedicated to the shore lark (Eremophila alpestris) whose range covers a good part of the continents of the northern hemisphere. In Serbia, this species breeds in high mountains where it lives in grassy and rocky habitats with poor vegetation cover and arid parts.

This species is not globally threatened, but in Serbia it is classified as locally threatened. The overgrown habitats and global warming are considered to be the main reasons for its decline in the country.