EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) souvenir sheet on cover from Portugal (Azores)

Bloc-feuillet EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre du Portugal (Açores)

Comme les années précédentes, 3 timbres EUROPA (0,88€) ainsi que 3 blocs-feuillets (2 timbres chacun), conçus par Francisco Galamba, ont été mis en circulation le 7 mai 2021 par la poste portugaise (CTT) dont deux incluant les mentions "Açores" et "Madeira", comme de coutume (pour rappel, ces timbres peuvent toutefois être utilisés sur le territoire du Portugal continental).
Le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2021 est consacré à la faune nationale en voie de disparition ("Espécies ameaçadas" en portugais). 
Merci beaucoup Ricardo pour cette jolie lettre envoyée le 31 mai 2021 depuis la ville de Costa da Caparica, affranchie avec le bloc-feuillet EUROPA (tirage : 35000, imprimé en Belgique par bpost) concernant l'archipel des Açores !
Des espèces aux caractéristiques très différentes ont été sélectionnées sur chacun de ces 3 blocs-feuillets, appartenant à des groupes taxonomiques différents ou présentant des morphologies presque diamétralement opposées. Ce contraste et l'apparente improbabilité de leur rencontre visent à mettre en lumière la situation critique dans laquelle ils se trouvent. 
As in previous years, three EUROPA stamps (€ 0.88 each) as well as 3 souvenir sheets (2 stamps each), designed by Francisco Galamba, were put into circulation on May 7, 2021 by the Portuguese Post (CTT), two of which including the mentions "Açores" and "Madeira", as usual (as a reminder, these stamps can however be used on the territory of mainland Portugal).
The theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2021 is devoted to endangered national wildlife ("Espécies ameaçadas" in Portuguese).
Thank you very much Ricardo for this nice letter sent on May 31, 2021 from the city of Costa da Caparica, stamped with the EUROPA "Azores" souvenir sheet (print run: 35,000, printed in Belgium by bpost)!
Species with very different characteristics have been selected on each of these 3 souvenir sheets, belonging to different taxonomic groups or presenting almost diametrically opposed morphologies. This contrast and the apparent improbability of their meeting aim to highlight the critical situation in which they find themselves.  

J'aime beaucoup ce bloc-feuillet avec dans la partie supérieure une noctule des Açores (Nyctalus azoreum), une espèce de chauves-souris vivant dans les forêts sèches de cet archipel des Açores, la seule espèce de mammifères endémique à ces îles.
Cette espèce se nourrit principalement de lépidoptères et diptères, aidant ainsi à lutter contre les insectes nuisibles. Contrairement à la plupart des autres chauves-souris, cet animal chasse souvent pendant la journée, probablement en raison de la rareté des oiseaux de proie diurnes. Ses populations sont actuellement en déclin et en danger critique d'extinction.
L'autre timbre représente un rorqual bleu (Balaenoptera musculus), le plus gros animal vivant sur terre actuellement. Dans l'archipel des Açores, on peut observer ce mammifère marin près des côtes, généralement au printemps et au début de l'été, lors de leurs migrations atlantiques.
Chassé au bord de l'extinction jusqu'en 1966, entre 5000 et 15000 individus adultes vivraient aujourd'hui dans tous les océans de la planète.
I really love this souvenir sheet with in the upper part an Azores noctule (Nyctalus azoreum), a species of bats living in the dry forests of this archipelago of the Azores, the only species of mammals endemic to these islands.
This species feeds mainly on Lepidoptera and Diptera, thus helping to control insect pests. Unlike most other bats, this animal often hunts during the day, possibly due to the scarcity of diurnal birds of prey. Its populations are currently in decline and critically endangered.
The other stamp features a blue whale (Balaenoptera musculus), the largest living animal on earth today. In the Azores archipelago, this marine mammal can be observed near the coast, usually in spring and early summer, during their Atlantic migrations.
Hunted on the brink of extinction until 1966, between 5,000 and 15,000 adult individuals are believed to be living today in all the world's oceans.