"Mandala - zodiac signs" minisheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Mandala - signes du zodiaque" sur FDC du Brésil

La poste brésilienne a mis en circulation en 2019 et 2020 12 timbres consacrés chacun à un des 12 signes du zodiaque.
Le 19 mars 2020, un bloc-feuillet a été émis, composé de 4 timbres (courrier commercial domestique 1ère classe) au centre et d'une sorte de mandala en couronne dans les marges, reprenant les visuels des 12 timbres déjà émis.
Conçu par Adriana Shibata, ce bloc-feuillet (tirage : 240000), imprimé partiellement avec une encre métallique argentée, figure sur cette lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, avec TAD Premier Jour de Brasilia. Merci beaucoup Marcelo ! 
The Brazilian Post put into circulation in 2019 and 2020 twelve stamps each dedicated to one of the 12 zodiac signs.
On March 19, 2020, a minisheet was issued, consisting of 4 stamps (1st class domestic commercial mail) in the center and a sort of mandala in the margins, showing the designs of the 12 stamps already issued.
Designed by Adriana Shibata, this minisheet (print run: 240,000), partially printed with a metallic silver ink, was used on this letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, with First Day postmarks from Brasilia. Thank you very much Marcelo!

 

Chacun des 4 timbres au centre de ce bloc-feuillet est consacré à 3 signes du zodiaque ainsi que leurs planètes ou astres dominants : Poissons, Bélier et Taureau (planètes Neptune, Mars et Vénus), Gémeaux, Cancer et Lion (Mercure, Lune et Soleil), Vierge, Balance et Scorpion (planètes Mercure, Vénus et Pluton), Capricorne, Sagittaire et Verseau (planètes Jupiter, Saturne et Uranus).
La planète Terre est représentée au centre de ce bloc-feuillet et les différentes constellations associées à chaque signe du zodiaque figurent dans les marges, avec une encre argentée.
Each of the 4 stamps in the center of this minisheet is dedicated to 3 zodiac signs as well as their dominant planets or celestial stars: Pisces, Aries and Taurus (planets Neptune, Mars and Venus), Gemini, Cancer and Leo (Mercury, Moon and Sun), Virgo, Libra and Scorpio (planets Mercury, Venus and Pluto), Capricorn, Sagittarius and Aquarius (planets Jupiter, Saturn and Uranus).
The planet Earth is represented in the center of this minisheet and the various constellations associated with each zodiac sign appear in the margins, with a silver ink.