EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Slovenia

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Slovénie

Le 28 mai 2021, la poste slovène a mis en circulation 2 timbres dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème est consacré cette année à la faune nationale en voie de disparition ("ogrožene divje živalske vrste" en slovène).
Ces 2 timbres (tirage : 35000 chacun), conçus par Maja Tomažič et imprimés chacun en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 1er juillet 2021 depuis Ljubljana, la capitale. Merci beaucoup Petra !
Le 1er timbre (1,22€) est consacré au chat sauvage ou chat forestier (Felis silvestris), une espèce de félin vivant principalement dans des forêts non homogènes, son aire de répartition couvrant l'Europe, l'Asie occidentale et l'Afrique.
On May 28, 2021, the Slovenian Post issued two stamps as part of the EUROPA issues, the theme of which this year being devoted to endangered national wildlife ("ogrožene divje živalske vrste" in Slovenian).
These two stamps (print run: 35,000 each), designed by Maja Tomažič and each printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label, were used on this cover sent on July 1, 2021 from Ljubljana, the capital. Thank you very much Petra!
The first stamp (€ 1.22) is dedicated to the wildcat (Felis silvestris), a species of feline that lives mainly in inhomogeneous forests, its range covering Europe, Western Asia and Africa.

 

Chat de taille moyenne, son aspect est très variable selon les sous-espèces, mais en général sa robe est beige avec des rayures foncées. Cette espèce est constituée de 6 sous-espèces, dont Felis silvestris silvestris en Europe. On le trouve dans toute la Slovénie, sauf dans les hautes Alpes. Il est plus fréquent dans les zones boisées du sud de la Slovénie. La perte et la fragmentation des forêts sont parmi les principales menaces pour le chat sauvage en Europe.
A noter que cette même espèce figure également sur le timbre EUROPA tchèque émis cette année.
L'autre timbre (1,37€) représente un grand tétras (Tetrao urogallus), une espèce de gros gallinacé vivant en montagne dans les forêts de conifères, menacée dans de nombreux pays d'Europe.
Le nombre de grands tétras a au moins diminué de moitié au cours des quatre dernières décennies. À une certaine époque, ils habitaient la majorité des régions montagneuses de Slovénie. Cette espèce est menacée par la destruction de son habitat, la pollution ou le réchauffement climatique.
La Bosnie-Herzégovine (HP Mostar) et la Croatie ont également choisi cette espèce sur leurs timbres EUROPA 2021. 
Cat of medium size, its appearance is very variable according to the subspecies, but in general its coat is beige with dark stripes. This species consists of 6 subspecies, including Felis silvestris silvestris in Europe. It is found throughout Slovenia, except in the high Alps. It is more common in the wooded areas of southern Slovenia. Forest loss and fragmentation are among the main threats to wildcats in Europe. 
To note that this same species is also featured on the Czech EUROPA stamp issued this year.
The other stamp (€ 1.37) depicts a capercaillie (Tetrao urogallus), a species of large gallinaceous living in the mountains in coniferous forests, threatened in many European countries.
Capercaillie numbers have at least halved in the last four decades. At one time, they inhabited most of the mountainous regions of Slovenia. This species is threatened by the destruction of its habitat, pollution or global warming.
Bosnia & Herzegovina (HP Mostar) and Croatia have also chosen this species on their EUROPA 2021 stamps.