120 years of our football - New Czech meter cancellation

Les 120 ans de notre football - Nouvelle EMA tchèque

Le 18 juin 2021, une nouvelle empreinte de machine à affranchir (EMA, appelée OVS en tchèque) bleue a été mise en circulation par le bureau postal de Brno 8, en collaboration avec l'association tchèque de philatélie thématique "Olympsport" (sport et olympisme), à l'occasion du 120ème anniversaire du football tchèque.
Cette EMA (valeur 39 CZK ici pour un envoi en Europe jusqu'à 50g), constituée d'un code matriciel et d'une illustration reproduisant le logo officiel associé aux festivités de ce 120ème anniversaire mises en place par la fédération tchèque de football (avec son slogan "120 let našeho fotbalu" - "120 ans de notre football"), a été appliquée sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek ! 
On June 18, 2021, a new blue meter cancellation (called OVS in Czech) was put into circulation by the post office of Brno 8, in collaboration with the Czech association of thematic philately "Olympsport" (sport and Olympism), on the occasion of the 120th anniversary of the Czech football.
This meter cancellation (value 39 CZK here for a shipment in Europe up to 50g), consisting of a matrix code and an illustration reproducing the official logo associated with the festivities of this 120th anniversary set up by the Czech football federation (with its slogan "120 let našeho fotbalu" - "120 years of our football"), has been applied on the letter below. Thank you very much Slavek! 

 

La fédération de République tchèque de football ("Fotbalová asociace České republiky" - FAČR) est une association regroupant les clubs de football du pays et organisant les compétitions et les matchs internationaux de la sélection nationale.
La fédération nationale bohémo-morave est fondée le 19 octobre 1901, alors que la région est encore autrichienne, et affiliée à la FIFA en 1907. Après la constitution de la Tchécoslovaquie, elle devient la fédération tchécoslovaque de football en 1922. La fédération tchèque devient une fédération nationale de football indépendante après la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993.
Parmi les meilleurs résultats de l'équipe nationale tchécoslovaque, une 2ème place lors des coupes du monde de football en 1934 et 1962 et une victoire lors du championnat d'Europe en 1976.
Cette EMA mentionne également les 4 équipes du groupe D (Angleterre, Croatie, République tchèque, Écosse) lors de l'EURO 2020 de football organisé cette année, l'équipe tchèque ayant été éliminée en quarts de finale (défaite 2-1 contre le Danemark).

The Czech Football Association ("Fotbalová asociace České republiky" - FAČR) is an association of the country's football clubs and organizes competitions and international matches of the national team.

The Bohemian-Moravian national federation was founded on October 19, 1901, while the region was still Austrian, and affiliated to FIFA in 1907. After the constitution of Czechoslovakia, it became the Czechoslovak football federation in 1922. The Czech federation became an independent national football federation after the dissolution of Czechoslovakia in 1993.

Among the best results of the Czechoslovak national team, a 2nd place in the football World Cups in 1934 and 1962 and a victory in the European championship in 1976.

This meter cancellation also mentions the 4 teams of group D (England, Croatia, Czech Republic, Scotland) at the EURO 2020 organized this year, the Czech team having been eliminated in the quarter-finals (loss 2-1 against the Denmark).