dimanche 15 août 2021

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp on cover from Poland

Timbre EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Pologne

Comme de coutume, la poste polonaise n'a mis en circulation qu'un seul timbre EUROPA cette année, illustrant le thème de la "faune nationale en voie de disparition" ("zwierzęta zagrożone wyginięciem" en polonais).
Mis en circulation le 21 avril 2021, ce timbre EUROPA (3,30 PLN, tirage : 171000), conçu par Bożydar Grozdew, a été imprimé en feuillet de 9 timbres. 
Ce timbre est à mon avis l'un des timbres EUROPA les plus spectaculaires et réussis cette année, représentant un lynx boréal (Lynx lynx) dont la partie postérieure s'efface, rappelant que cette espèce est menacée d'extinction en Europe et en Pologne en particulier.
Merci beaucoup Adam pour cette jolie lettre affranchie avec ce timbre, envoyée le 30 juin 2021 depuis la ville d'Oleśnica !
En Pologne, le lynx boréal est en voie de disparition, une espèce inscrite au "Livre rouge polonais des animaux menacés". 
As usual, the Polish Post issued only one EUROPA stamp this year, illustrating the theme of "endangered national wildlife" ("zwierzęta zagrożone wyginięciem" in Polish).
Put into circulation on April 21, 2021, this EUROPA stamp (3.30 PLN, print run: 171,000), designed by Bożydar Grozdew, has been printed in a sheetlet of 9 stamps.
This stamp is in my opinion one of the most spectacular and successful EUROPA stamps this year, depicting a Eurasian lynx (Lynx lynx) whose posterior part fades, reminding that this species is threatened with extinction in Europe and in Poland in particular.
Thank you very much Adam for this nice letter franked with this stamp, sent on June 30, 2021 from the city of Oleśnica!
In Poland, the Eurasian lynx is endangered, a species listed in the "Polish Red Book of Endangered Animals".

 
Les lynx ne vivent en Pologne que dans les Carpates et le nord-est du pays et à proximité de la forêt de Kampinos (où cette espèce a été réintroduite). Les lynx (environ 150 individus recensés en Pologne) ont besoin de complexes forestiers vastes et denses avec des refuges inaccessibles pour être tranquilles. La fragmentation des forêts et la base d'alimentation instable, principalement des cerfs, constituent les plus grandes menaces pour cette espèce.
A noter que cette espèce est représentée pour la 6ème fois sur un timbre polonais (depuis 1965) et qu'elle figure également sur des timbres EUROPA émis cette année par la Lituanie, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Croatie, Macédoine du Nord, Espagne et France.
L'autre timbre ci-dessus (4,70 PLN, tirage : 1000000), conçu par Jan Konarzewski, a été émis le 31 août 2020 pour commémorer le 40ème anniversaire du syndicat NSZZ Solidarność, fondé en 1980 par Anna Walentynowicz et Lech Wałęsa.
Ce mouvement spontané, de résistance et d'opposition au régime communiste, né dans les chantiers navals de Gdańsk, permettra à la Pologne de retrouver sa liberté au début des années 1990. 
Lynx live in Poland only in the Carpathians and the northeast of the country and near the Kampinos Forest (where this species has been reintroduced). Lynxes (around 150 individuals recorded in Poland) need large and dense forest complexes with inaccessible refuges to be quiet. The fragmentation of forests and the unstable food base, mainly deer, are the greatest threats to this species.
To note that this species is featured for the 6th time on a Polish stamp (since 1965) and that it also appears on EUROPA stamps issued this year by Lithuania, Bosnia-Herzegovina (Sarajevo), Croatia, North Macedonia, Spain and France.
The other stamp above (4.70 PLN, print run: 1,000,000), designed by Jan Konarzewski, was issued on August 31, 2020 to commemorate the 40th anniversary of the NSZZ Solidarność trade union, founded in 1980 by Anna Walentynowicz and Lech Wałęsa.
This spontaneous movement of resistance and opposition to the communist regime, born in the shipyards of Gdańsk, will allow Poland to regain its freedom in the early 1990s.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire