EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Luxembourg

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre du Luxembourg

En préambule d'un partenariat de trois ans avec l'Administration locale de la nature et de la forêt, qui s'attache à protéger les espèces animales endémiques particulièrement menacées, la poste du Luxembourg à mis en circulation, le 11 mai 2021, 2 timbres (1,05€ et 0,80€) incluant le logo EUROPA (thème de cette année : faune nationale en voie de disparition), consacrés respectivement au putois d'Europe (Mustela putorius) et au grand murin (Myotis myotis).
Un grand merci Dimitri pour cette lettre envoyée le 9 juillet 2021 depuis Esch-sur-Alzette, la 2ème ville la plus peuplée du pays, affranchie avec cette jolie série EUROPA conçue par Johan de Crem et imprimée en France par Cartor Security Printing !
A noter cette oblitération mécanique additionnelle de Luxembourg, incluant le slogan "Ech loosse mech impfen" ("Je me fais vacciner"), mise en circulation du 15 juin au 23 août 2021. 
As a preamble to a three-year partnership with the Nature and Forest Agency, which seeks to protect particularly endangered endemic animal species, the Luxembourg Post put into circulation, on May 11, 2021, 2 stamps (€ 1.05 and € 0.80) including the EUROPA logo (this year's theme: endangered national wildlife), dedicated respectively to the European polecat (Mustela putorius) and the greater mouse-eared bat (Myotis myotis).
A big thank you Dimitri for this letter sent on July 9, 2021 from Esch-sur-Alzette, the second most populous city in the country, stamped with this nice EUROPA series designed by Johan de Crem and printed in France by Cartor Security Printing!
To note this additional mechanical cancellation from Luxembourg, including the slogan "Ech loosse mech impfen" ("I am getting vaccinated"), put into circulation from June 15 to August 23, 2021.

 

Le putois d'Europe (Mustela putorius), appelé furet pour la sous-espèce domestiquée, appartient à la famille des mustélidés et est principalement actif au crépuscule et la nuit à l'état sauvage.
Depuis les années 1970, la population de putois d'Europe a fortement diminué au Luxembourg, en raison principalement de la raréfaction des zones humides (intensification de l'agriculture) ce qui a entraîné une forte baisse du nombre d'amphibiens, une proie facile pour cette espèce, inscrite sur la liste des espèces menacées en 2009.
Le grand murin (Myotis myotis) est une espèce de chauve-souris présente sur le continent européen et au Luxembourg en particulier où ses populations diminuent principalement à cause de perturbations causées à son habitat.
Cette espèce fréquente des lieux boisés mais présentant des espaces dégagés à proximité de lieux pour s'abriter, de grands édifices ou des grottes.

The European polecat (Mustela putorius), called ferret for the domesticated subspecies, belongs to the mustelid family and is mainly active at dusk and at night in the wild.

Since the 1970s, the population of European polecats has fallen sharply in Luxembourg, mainly due to the scarcity of wetlands (intensification of agriculture) which has led to a sharp drop in the number of amphibians, which are easy prey for this species, inscribed on the list of threatened species in 2009.

The greater mouse-eared bat (Myotis myotis) is a species of bat present on the European continent and in Luxembourg in particular where its populations are declining mainly due to disturbances caused to its habitat.

This species frequents wooded places but with open spaces near places for shelter, large buildings or caves.