EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) m/s on cover from Gibraltar

Bloc-feuillet EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Gibraltar

La poste de Gibraltar n'est pas officiellement membre de l'association PostEurop qui gère l'émission chaque année des timbres EUROPA. Gibraltar émet toutefois des timbres EUROPA depuis 1979, utilisant le logo officiel uniquement depuis 2012 (sauf en 2013)...
Pour illustrer le thème de la faune nationale en voie de disparition, la poste de Gibraltar a mis en circulation, le 5 février 2021, 2 timbres consacrés au macaque de Barbarie (statut "en danger" selon l'UICN), l'attraction touristique la plus populaire de ce territoire britannique situé dans le sud de l'Espagne, et la seule population de singes sauvages trouvée en Europe.
Ces 2 timbres (1,96 £ et 3,16 £), conçus par Stephen Perera, ont été imprimés (par Cartor Security Printing en France) chacun en feuillet de 6 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 5 juillet 2021. Merci beaucoup Joseph ! 
The Gibraltar Post is not officially a member of the PostEurop association managing the issue of the EUROPA stamps each year. Gibraltar has been issuing EUROPA stamps since 1979, however, using the official logo only since 2012 (except in 2013) ... 
To illustrate the theme of endangered national wildlife, the Gibraltar Post issued on February 5, 2021, two stamps dedicated to the Barbary Macaque (classified as endangered by the IUCN), the most popular tourist attraction in this British territory located in southern Spain, and the only wild monkey population found in Europe.
These two stamps (£ 1.96 and £ 3.16), designed by Stephen Perera, were printed (by Cartor Security Printing in France) each in sheetlet of 6 stamps as well as in a miniature sheet, used to stamp the letter below sent by registered mail on July 5, 2021. Thank you very much Joseph!

 

Le macaque de Barbarie de Gibraltar (Macaca sylvanus), aussi appelé macaque de Gibraltar ou Magot, est la seule population sauvage de macaques vivant sur le continent européen. Actuellement, près de 300 macaques, répartis en 5 groupes occupent la partie supérieure du Rocher dans la réserve naturelle.
Le groupe le plus populaire est celui de "Queen's Gate", au "Apes' Den", où les touristes sont particulièrement près des singes (il est interdit de les nourrir sous peine d'amende pour limiter ces interactions avec l'homme).
Cette espèce est originaire d'Afrique du Nord (en déclin aujourd'hui, vivant uniquement au Maroc et en Algérie) et on ne sait pas exactement en quelle circonstance elle a été importée à Gibraltar.
De nombreuses légendes existent concernant la présence de cette espèce dont une qui prétend que, si les macaques disparaissent un jour, les Britanniques quitteront Gibraltar.
A noter qu'une série composée de 4 timbres similaires avait déjà été émise le 20 novembre 2020. 

The Gibraltar Barbary macaque (Macaca sylvanus) is the only wild population of macaques living on the European continent. Currently, nearly 300 macaques, divided into 5 groups occupy the upper part of the Rock in the nature reserve. The most popular group is that of "Queen's Gate", at the "Apes' Den", where tourists are particularly close to the monkeys (it is forbidden to feed them under penalty, in order to limit these interactions with humans).

This species is native to North Africa (in decline today, living only in Morocco and Algeria) and it is not known exactly under what circumstances it was imported to Gibraltar.

Many legends exist concerning the presence of this species including one which claims that if the macaques ever disappear, the British will leave Gibraltar.

To note that a series composed of 4 similar stamps had already been issued on November 20, 2020.