mercredi 25 août 2021

"Florence Nightingale / International Year of the Nurse" m/s on cover from Portugal

Bloc-feuillet "Florence Nightingale / Année internationale des infirmières" sur lettre du Portugal

La britannique Florence Nightingale (1820-1910) est souvent considérée comme la première infirmière moderne de l'histoire.
En raison de l'ambition et du dévouement de Florence Nightingale, les hôpitaux du 19ème siècle ont été transformés en établissements de soins adéquats, équipés d'un point de vue sanitaire et avec un personnel médical prêt à prendre en charge les malades à tout moment.
Elle fut également pionnière de l'utilisation des statistiques dans le domaine de la santé.
Plusieurs administrations postales ont dédié des timbres en 2020 à Florence Nightingale à l'occasion du 200ème anniversaire de sa naissance et de l'année internationale du personnel infirmier et des sages-femmes : Gibraltar, Nations Unies (bureau de Vienne), Italie, Chypre, Uruguay, Macédoine du Nord, Moldavie, Bosnie-Herzégovine (Republika Srpska) ou île de Man. 
Britain's Florence Nightingale (1820-1910) is often considered the first modern nurse in history.
Due to Florence Nightingale's ambition and dedication, 19th century hospitals were transformed into adequate care facilities, sanitary-equipped and with medical staff ready to take care of the sick at any time.
She was also a pioneer in the use of statistics in the field of health.
Several postal administrations dedicated stamps in 2020 to Florence Nightingale on the occasion of the 200th anniversary of her birth and the International Year of the Nurse and Midwife: Gibraltar, United Nations (Vienna office), Italy, Cyprus, Uruguay, North Macedonia, Moldova, Bosnia & Herzegovina (Republika Srpska) or Isle of Man.

 
Le 29 octobre 2020, la poste portugaise a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (tirage : 100000) conçu par Hélder Soares et composé de 2 timbres (0,53€ et 0,91€), consacré à Florence Nightingale, utilisé sur cette lettre envoyée le 9 juillet 2021 depuis la ville de Sobreda, située sur l'autre rive du Tage, en face de Lisbonne. Merci beaucoup Pedro ! 
La marge supérieure mentionne que cette émission a eu lieu sous le haut patronage du président de la république portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, et comporte une lanterne turque qui aurait été utilisée par Florence Nightingale à Scutari (aujourd'hui Üsküdar) pendant la guerre de Crimée (1853-1856) qui opposa la Russie à une coalition formée de l'Empire ottoman, du Royaume-Uni et de la France.
Le 1er timbre montre Florence Nightingale inspectant les salles de l'hôpital militaire à Scutari pendant cette guerre de Crimée (d'après une lithographie de William Simpson, "Illustrations de la guerre en Orient", 1856).
L'autre timbre reproduit un diagramme montrant les causes de mortalité dans l'armée britannique pendant cette guerre de Crimée, dans "Contribution à l'histoire sanitaire de l'armée britannique pendant la fin de la guerre avec la Russie", publié par Florence Nightingale en 1859.
On October 29, 2020, the Portuguese Post put into circulation an interesting miniature sheet (print run: 100,000) designed by Hélder Soares and composed of 2 stamps (€ 0.53 and € 0.91), dedicated to Florence Nightingale, used on this letter sent on July 9, 2021 from the city of Sobreda, located on the other bank of the Tagus, in front of Lisbon. Thank you very much Pedro!
The top margin mentions that this issue took place under the high patronage of the President of the Portuguese Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, and features a Turkish lantern that is said to have been used by Florence Nightingale in Scutari (now Üsküdar) during the War of Crimea (1853-1856) which opposed Russia to a coalition formed by the Ottoman Empire, the United Kingdom and France.
The first stamp shows Florence Nightingale inspecting the wards of the military hospital at Scutari during this Crimean War (from a lithograph by William Simpson, "Illustrations of the War in the East", 1856).
The other stamp reproduces a diagram showing the causes of death in the British army during this Crimean war, in "Contribution to the sanitary history of the British Army during the late war with Russia", published by Florence Nightingale in 1859.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire