"Olympic Games Tokyo 2020" stamp set on cover from Slovenia

Série "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur lettre de Slovénie

Comme de coutume, la poste slovène a mis en circulation, le 12 juillet 2021, une série (2 timbres) consacrée aux jeux olympiques d'été Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Conçus par Robert Žvokelj, ces 2 timbres, imprimés dans un même feuillet composé de 6 timbres (3 de chaque), ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 15 juillet 2021 depuis la capitale, Ljubljana. Merci beaucoup Petra !
Le graphisme de ces 2 timbres est un peu déstabilisant à 1ère vue, illustrant 2 des 14 disciplines sportives dans lesquelles les 53 athlètes slovènes étaient engagés à Tokyo, la voile (tarif permanent "C" pour un envoi standard international - 1,22€ actuellement) et l'escalade (tarif permanent "D" pour un envoi ordinaire international 1ère classe - 1,37€ actuellement), sous la forme d'origami, l'art du pliage du papier japonais. 
As usual, the Slovenian Post put into circulation, on July 12, 2021, a series (2 stamps) dedicated to the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
Designed by Robert Žvokelj, these two stamps, printed in a same minisheetl of 6 stamps (3 of each), were used on this letter sent on July 15, 2021 from the capital, Ljubljana. Thank you very much Petra!
The design of these two stamps is a little unsettling at first sight, illustrating two of the 14 sports disciplines in which the 53 Slovenian athletes were engaged in Tokyo, sailing (permanent rate "C" for an international standard shipment - currently € 1.22) and sport climbing (permanent rate "D" for an ordinary international 1st class shipment - currently € 1.37), in the form of origami, the Japanese art of paper folding.

 

A noter qu'aucune mention de ces jeux olympiques de Tokyo ne figure sur ces timbres mais uniquement l'emblème du comité olympique slovène (présent également dans les marges comme sur exemples ci-dessus). La mention de ces jeux olympiques ainsi que son logo figurent également dans les marges.
A Tokyo, l'équipe slovène a remporté un total de 5 médailles dont 3 en or, soit le meilleur résultat de son histoire, depuis sa 1ère participation en 1992 à Barcelone.
Les 3 champions olympiques, Benjamin Savšek (Canoë Slalom masculin C1), Primož Roglič (Cyclisme contre-la-montre hommes) et Janja Garnbret (Escalade sportive, combiné femmes) seront donc bientôt à l'honneur sur des timbres slovènes...
A noter que Tokyo est une ville olympique qui est resté dans la mémoire de nombreux slovènes, grâce au gymnaste Miroslav Cerar (né en 1939), champion olympique (pour la Yougoslavie à l'époque) au cheval d'arçons lors des premiers jeux organisés à Tokyo en 1964. 

To note that no mention of these Tokyo Olympic Games appears on these stamps but only the emblem of the Slovenian Olympic Committee (also present in the margins as in the examples above). The mention of these Olympic Games as well as its logo are also featured in the margins.

In Tokyo, the Slovenian team won a total of 5 medals including 3 gold, the best result in its history, since its first participation in 1992 in Barcelona.

The 3 Olympic champions, Benjamin Savšek (Canoeing men's slalom C1), Primož Roglič (Cycling men's road time trial) and Janja Garnbret (Sport climbing women's combined) will soon be featured on Slovenian stamps ...

To note that Tokyo is an Olympic city that has remained in the memory of many Slovenians, thanks to the gymnast Miroslav Cerar (born in 1939), Olympic champion (for Yugoslavia at the time) in the pommel horse event during the first games organized in Tokyo in 1964.