"Olympic Games Tokyo 2020" stamp on cover from Ukraine

Timbre "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur lettre d'Ukraine

Le 11 juillet 2021, la poste ukrainienne a mis en circulation un timbre consacré aux jeux olympiques d'été de Tokyo 2020 (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Ce timbre au format rond (tarif permanent "F" - lettre intérieure recommandée non prioritaire jusqu'à 50g - 17 UAH actuellement), conçu par Mariia Kuts et imprimé en feuillet de 8 timbres (tirage : 140000 timbres), a été utilisé sur cette lettre envoyée depuis la ville de Lviv le 9 juillet 2021, soit 2 jour avant le jour officiel d'émission (!). Merci beaucoup Roman !
A noter que ce timbre ne fait pas référence directement à ces jeux olympiques de Tokyo même si le soleil rouge dans le fond (et la forme ronde du timbre) rappellent le drapeau japonais... 
On July 11, 2021, the Ukrainian Post issued a stamp dedicated to the Tokyo 2020 Summer Olympics (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
This round-shaped stamp (permanent rate "F" - non-priority registered domestic letter up to 50g - 17 UAH currently), designed by Mariia Kuts and printed in sheetlet of 8 stamps (print run: 140,000 stamps), was used on this letter sent from the city of Lviv on July 9, 2021, i.e. two days before the official day of issue (!). Thank you very much Roman!
To note that this stamp does not refer directly to these Tokyo Olympics even if the red sun in the background (and the round shape of the stamp) looks like the Japanese flag ...

 

L'emblème du comité olympique ukrainien figure toutefois sur ce timbre ainsi que 3 disciplines sportives illustrées à travers la technique de l'origami, le karaté, la gymnastique rythmique et la voile (aucun athlète ukrainien n'était engagé dans ce sport à Tokyo).
L'Ukraine a envoyé à Tokyo sa plus petite délégation (155 athlètes) depuis sa 1ère participation post-indépendance à Atlanta en 1996, engagée dans 22 sports différents.
Avec un total de 19 médailles, l'Ukraine a fait mieux qu'à Rio en 2016 (11 médailles) mais n'a remporté qu'une médaille d'or à Tokyo (Zhan Beleniuk en lutte gréco-romaine), soit le pire résultat de son histoire...
Roman a complété son affranchissement avec 4 timbres faisant partie de la série courante émise depuis 2017 par la poste ukrainienne, consacrée à des blasons de villes et villages du pays, Staryi Merchyk ("H", émis le 3 juin 2020) situé dans le nord-est du pays (Oblast de Kharkiv) et Tetiiv ("F", émis le 24 septembre 2020) situé dans le centre du pays (Oblast de Kiev) ici.

However, the emblem of the Ukrainian Olympic Committee appears on this stamp as well as 3 sports disciplines illustrated through the technique of origami, karate, rhythmic gymnastics and sailing (no Ukrainian athlete was engaged in this sport in Tokyo).

Ukraine has sent its smallest delegation to Tokyo (155 athletes) since its first post-independence participation in Atlanta in 1996, engaged in 22 different sports.

With a total of 19 medals, Ukraine did better than Rio in 2016 (11 medals) but won only one gold medal in Tokyo (Zhan Beleniuk in Greco-Roman wrestling), the worst result of its history ...

Roman completed his postage with 4 stamps that are part of the definitive series issued since 2017 by the Ukrainian Post, devoted to coats of arms of country's towns and villages, Staryi Merchyk ("H", issued on June 3, 2020) located in the north-east of the country (Kharkiv Oblast) and Tetiiv ("F", issued on September 24, 2020) located in the center of the country (Kyiv Oblast) here.