vendredi 17 septembre 2021

"Olympic Games Tokyo 2020" stamp on FDC from Uruguay

Timbre "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur FDC d'Uruguay

L'Uruguay a participé à toutes les éditions des jeux olympiques d'été depuis 1924, à l'exception des jeux de 1980 à Moscou.
A Tokyo, la délégation uruguayenne (5 femmes, 6 hommes), engagée dans 5 sports (athlétisme, judo, natation, voile et aviron) participait ainsi à des jeux olympiques d'été pour la 22ème fois de son histoire.
L'Uruguay n'a remporté que 10 médailles olympiques dans son histoire dont 2 en or grâce à son équipe de football lors des jeux de Paris en 1924 et d'Amsterdam en 1928. 
Malheureusement, aucune médaille remportée par les athlètes uruguayens lors de ces jeux de Tokyo (32ème olympiade), organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19. 
Uruguay has participated in all editions of the Summer Olympics since 1924, with the exception of the 1980 Games in Moscow.
In Tokyo, the Uruguayan delegation (5 women, 6 men), involved in 5 sports (athletics, judo, swimming, sailing and rowing) thus took part in the summer Olympic games for the 22nd time in its history.
Uruguay has won only 10 Olympic medals in its history, including 2 gold medals thanks to its football team at the games in Paris in 1924 and Amsterdam in 1928.
Unfortunately, no medals won by Uruguayan athletes at these Tokyo Olympic Games (32nd Olympiad), organized from July 23 to August 8, 2021 because of the global Covid-19 pandemic.

 
La dernière médaille olympique de l'Uruguay a été remportée lors des jeux de Sydney en 2000 (argent grâce au cycliste Milton Wynants).
Le 14 juillet 2021, la poste uruguayenne a mis en circulation un timbre (75 pesos, tirage : 15000), conçu par Alejandro Muntz, consacré à ces jeux olympiques de Tokyo 2020, présent sur ce joli FDC officiel ci-dessus, envoyé le 28 juillet 2021 depuis la ville de Sarandi Grande. Merci beaucoup Jorge !
Les 5 disciplines sportives dans lesquelles les athlètes uruguayens étaient engagés à Tokyo figurent sur le TAD Premier Jour et sur le timbre (sous forme de pictogrammes).
L'emblème du comité olympique uruguayen est également présent sur ce timbre, à côté du logo des jeux de Tokyo 2020, un athlète (le sauteur en longueur Emiliano Lasa ?) arborant le drapeau national figurant également.
Des fleurs de l'arbre Erythrina crista-galli, appelé localement ceibo, fleur nationale de l'Uruguay (et de l'Argentine voisine), sont représentées en bas à gauche sur l'enveloppe. 
Uruguay's last Olympic medal was won at the Sydney Games in 2000 (silver medal won by cyclist Milton Wynants).
On July 14, 2021, the Uruguayan Post put into circulation a stamp (75 pesos, print run: 15,000), designed by Alejandro Muntz, dedicated to these Tokyo 2020 Olympic Games, present on this nice official FDC above, sent on July 28, 2021 from the city of Sarandi Grande. Thank you very much Jorge!
The 5 sports disciplines in which the Uruguayan athletes were engaged in Tokyo appear on the First Day cancellation and on the stamp (in the form of pictograms).
The Uruguayan Olympic Committee emblem is also present on this stamp, alongside the Tokyo 2020 Games logo, an athlete (long jumper Emiliano Lasa?) raising the national flag being also featured.
Flowers from the tree Erythrina crista-galli, locally called ceibo, the national flower of Uruguay (and neighboring Argentina), are depicted on the lower left on the envelope.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire