jeudi 9 septembre 2021

"Princely marriage's 10th anniversary" stamp and pictorial cancellation on cover from Monaco

Timbre et flamme postale "10 ans du mariage princier" sur lettre de Monaco

Le 1er juillet 2011, le Prince Albert II de Monaco épousait civilement Mademoiselle Charlène Wittstock (née en 1978), ancienne nageuse sud-africaine, dans la Salle du Trône du Palais princier. Le lendemain, le mariage religieux était célébré dans la Cour d'Honneur du Palais devant de nombreuses têtes couronnées d'Europe.
L’année 2021 marque donc le 10ème anniversaire de cette union, consacrée le 10 décembre 2014 par la naissance de jumeaux, le Prince Héréditaire Jacques et la Princesse Gabriella.
Le 30 avril 2021, l'OETP (Office des Émissions de Timbres-Poste) de Monaco a mis en circulation un bloc-feuillet spécial pour célébrer les 10 ans de ce mariage princier.  
On July 1, 2011, Prince Albert II of Monaco civilly married Miss Charlène Wittstock (born in 1978), a former South African swimmer, in the Throne Room of the Prince's Palace. The next day, the religious marriage was celebrated in the Cour d'Honneur of the Palace in front of many crowned heads from Europe.
The year 2021 therefore marks the 10th anniversary of this union, consecrated on December 10, 2014 by the birth of twins, Hereditary Prince Jacques and Princess Gabriella.
On April 30, 2021, the OETP (Office des Émissions de Timbres-Poste) of Monaco put into circulation a special souvenir sheet to celebrate the 10th anniversary of this princely marriage.

Ce bloc-feuillet (tirage : 40000) est composé de 4 timbres (1,50€ chacun) conçus à partir de photographies d'Eric Mathon et Gaetan Luci, en particulier celui utilisé sur cette intéressante lettre ci-dessus envoyée le 9 juillet 2021 depuis Monte-Carlo. Merci beaucoup Maxim !
Ce timbre représente le couple princier au balcon du palais lors de la fête nationale monégasque le 19 novembre 2018.
A noter cette flamme postale sur le même thème, incluant le monogramme du prince Albert II et de la princesse Charlène de Monaco (je ne connais pas la durée précise de mise en service de cette oblitération, quelques jours d'habitude). 
This souvenir sheet (print run: 40,000) is made up of 4 stamps (€ 1.50 each) designed from photographs by Eric Mathon and Gaetan Luci, in particular the one used on this interesting letter above sent on July 9, 2021 from Monte-Carlo. Thank you very much Maxim!
This stamp represents the princely couple on the balcony of the palace during the Monegasque national day on November 19, 2018.
To note this pictorial cancellation on the same theme, including the monogram of Prince Albert II and Princess Charlene of Monaco (I do not know the precise duration of the entry into service of this cancellation, usually a few days).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire