samedi 25 septembre 2021

"Women who made history" stamp set on FDC from Brazil

Série "Femmes qui ont fait l'histoire" sur FDC du Brésil

Entre juillet et décembre 2019, la poste brésilienne Correios a mis en circulation chaque mois un timbre faisant partie d'une série consacrée à des femmes brésiliennes qui ont fait l'histoire ("Mulheres Brasileiras que Fizeram História"), dans différents domaines (culture, sport, télévision...).
Un grand merci Marcelo pour cette incroyable lettre incluant les 6 timbres de cette série ("courrier 1ère classe - PPC" - 2,10 R$ actuellement, tirage : 54000 chacun) avec leurs TADs Premier Jour respectifs (de Rio de Janeiro, São Paulo et Belo Horizonte ici), envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo !
Le 1er timbre de la série, émis le 23 juillet 2019, est consacré à Elza Soares (née en 1930), célèbre chanteuse de samba, désignée en 1999 (avec Tina Turner) chanteuse du millénaire par la BBC. Ce timbre a été conçu à partir d'une photo de la chanteuse au Ulysses Guimarães Convention Center à Brasilia.
Le timbre suivant, émis le 15 août 2019, représente Hortência Marcari (née en 1959), l'une des plus grandes joueuses de l'histoire du basket-ball brésilien (avec Janeth Arcain), championne du monde en 1994 et médaille d'argent aux jeux olympiques d'Atlanta en 1996 (le timbre la montre lors d'un match du Brésil à Atlanta).
Between July and December 2019, the Brazilian Post Correios put into circulation each month a stamp that is part of a series dedicated to Brazilian women who made history ("Mulheres Brasileiras que Fizeram História"), in different fields (culture, sport, television ...).
A big thank you Marcelo for this incredible registered letter including the 6 stamps of this series ("1st class rate - PPC" - R$ 2.10 currently, print run: 54,000 each) with their respective First Day cancellations (from Rio de Janeiro, São Paulo and Belo Horizonte here), sent on June 24, 2021 from São Paulo!
The first stamp of the series, issued on July 23, 2019, is dedicated to Elza Soares (born in 1930), famous samba singer, designated in 1999 (with Tina Turner) singer of the millennium by the BBC. This stamp was designed from a photo of the singer at the Ulysses Guimarães Convention Center in Brasilia.

The following stamp, issued on August 15, 2019 depicts Hortência Marcari (born in 1959), one of the greatest players in the history of Brazilian basketball (with Janeth Arcain), world champion in 1994 and silver medal at the Olympic Games in Atlanta in 1996 (the stamp shows her during a game with Brazil in Atlanta). 

 
Le 3ème timbre, émis le 19 septembre 2019, est consacré à la "reine de la télévision brésilienne", Hebe Camargo (1929-2012). Pionnière de la télévision, elle participe aux débuts de la télévision au Brésil et à la naissance du premier réseau de télévision brésilien. Elle anime en particulier, à partir de 1955, ce qui est considéré comme le premier programme féminin de la télévision brésilienne, "O Mundo é das Mulheres".
Le timbre suivant, émis le 4 octobre 2019, est consacré à Carolina Maria de Jesus (1914-1977), l'une des premières femmes noires écrivain au Brésil, connue en particulier pour son ouvrage "Le dépotoir: le journal intime de Carolina Maria de Jesus" (publié en 1960) dans lequel elle raconte sa vie dans la favela du Canindé, dans la zone nord de São Paulo.
Le 5ème timbre, émis le 4 novembre 2019, représente Maria da Penha (née en 1945), pharmacienne brésilienne, symbole de la lutte contre le féminicide et la violence contre les femmes (une loi brésilienne porte son nom). Elle est dirigeante de mouvements sociaux pour la défense des droits des femmes.
Le dernier timbre de cette série, émis le 4 décembre 2019, honore une héroïne de la 2ème guerre mondiale, "Juste parmi les Nations" (depuis 1982), Aracy de Carvalho Guimarães Rosa (1908-2011). Agent de chancellerie du consulat brésilien à Hambourg jusqu'en 1942, elle a concédé à des milliers de juifs des visas pour le Brésil sans les marquer du "J" permettant de les identifier, alors même que le dictateur Getúlio Vargas avait officieusement demandé de ne pas accorder l'asile aux juifs.
The 3rd stamp, issued on September 19, 2019 is dedicated to the "Queen of Brazilian television", Hebe Camargo (1929-2012). A television pioneer, she participated in the beginnings of television in Brazil and the birth of the first Brazilian television network. She hosted in particular, from 1955, what is considered the first female show on Brazilian television, "O Mundo é das Mulheres".
The following stamp, issued on October 4, 2019, is dedicated to Carolina Maria de Jesus (1914-1977), one of the first black women writers in Brazil, known in particular for her work "Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus" (published in 1960) in which she writes about her life in the Canindé favela, in North São Paulo.
The 5th stamp, issued on November 4, 2019, represents Maria da Penha (born in 1945), Brazilian pharmacist, symbol of the fight against femicide and violence against women (a Brazilian law is named after her). She is a leader of social movements for the defense of women's rights.
The last stamp in this series, issued on December 4, 2019, pays tribute to a heroine of WWII, "Righteous Among the Nations" (since 1982), Aracy de Carvalho Guimarães Rosa (1908-2011). Chancellery agent of the Brazilian consulate in Hamburg until 1942, she granted thousands of Jews visas for Brazil without marking them with the "J" allowing them to be identified, even though dictator Getúlio Vargas had unofficially asked to not grant asylum to Jews.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire