samedi 11 septembre 2021

Works of art, King Baudouin and particular mushroom stamps on cover from Belgium

Œuvres d'art, roi Baudouin et champignon particulier sur lettre de Belgique

Merci beaucoup Jacques pour cette très jolie lettre envoyée le 14 juin 2021 depuis Bruxelles, affranchies avec un timbre récent libellé en euros et 3 timbres plus anciens libellés en francs belges !
Le timbre à droite (tarif domestique "1" normalisé NON PRIOR entre 0 et 50g - 1,07€ actuellement à partir de 10 timbres achetés) fait partie d'une jolie série (5 timbres) émise le 26 octobre 2020 consacrée à différents types de champignons ayant des formes particulières, comme cette calocère visqueuse (Calocera viscosa) ici.
Ces 5 timbres, conçus par Sven Bellanger, ont été imprimés dans un même feuillet composé de 10 timbres (2 de chaque, tirage : 34005 feuillets).
Le petit timbre à gauche (2 francs belges) fait partie des 3 premiers timbres (émis le 10 septembre 1953) d'une série courante consacrée au roi Baudouin (1930-1993), 5ème roi des belges, ayant régné plus de 42 ans sur le pays. 
Thank you very much Jacques for this very nice letter sent on June 14, 2021 from Brussels, franked with a recent stamp denominated in euros and 3 older stamps denominated in Belgian francs!
The stamp on the right (domestic rate"1" normalized NON PRIOR between 0 and 50g - € 1.07 currently from 10 stamps purchased) is part of a nice series (5 stamps) issued on October 26, 2020 dedicated to different types of mushrooms with particular shapes, such as this yellow stagshorn (Calocera viscosa) here.

These 5 stamps, designed by Sven Bellanger, were printed in a single sheetlet made up of 10 stamps (2 of each, print run: 34,005 sheetlets).
The small stamp on the left (2 Belgian francs) is one of the first 3 stamps (issued on September 10, 1953) of a definitive series dedicated to King Baudouin (1930-1993), 5th King of the Belgians, having reigned over 42 years over the country. 

 
Les 2 timbres du milieu évoquent 2 des grandes figures (avec Jan van Eyck et Jérôme Bosch) de l'École flamande et de l'École d'Anvers, Pieter Brueghel l'Ancien et Pierre Paul Rubens.
Le timbre à 30 francs belges (avec surtaxe de 15 francs belges) fait partie d'une série (6 timbres) émise le 4 septembre 1976 dans le cadre des 400 ans de la naissance de Pierre Paul Rubens (1577-1640).
Ce timbre reproduit un détail (Marie-Madeleine et 2 saintes femmes) d'une peinture intitulée "Notre-Dame à l'Enfant, honorée par des saints", située dans la chapelle Notre-Dame de la famille Rubens dans l'église Saint-Jacques d'Anvers.
L'autre timbre (2 francs belges avec surtaxe de 50 centimes) fait partie d'une autre série (6 timbres) émise le 9 décembre 1967, consacrée à une œuvre intitulée "Les Jeux d'enfants", peinte en 1560 par Pieter Brueghel l'Ancien (1525-1569), exposée actuellement au Kunsthistorisches Museum à Vienne.
A noter que cette lettre respecte le tarif en vigueur pour un envoi normalisé jusqu'à 50g en Europe, soit 1,91€ : 1,07€ + 0,84€ (34 francs belges après conversion - 1€ = 40,3399 francs belges).
The 2 middle stamps evoke two of the great figures (with Jan van Eyck and Hieronymus Bosch) from the Flemish School and the Antwerp School, Pieter Brueghel the Elder and Peter Paul Rubens.
The 30 Belgian francs stamp (with a surcharge of 15 Belgian francs) is part of a series (6 stamps) issued on September 4, 1976 as part of the 400th anniversary of the birth of Peter Paul Rubens (1577-1640).
This stamp reproduces a detail (Mary Magdalene and 2 holy women) of a painting entitled "Our Lady and Child, with saints", located in the chapel of Our Lady of the Rubens family in the St. James' Church in Antwerp.
The other stamp (2 Belgian francs with a surcharge of 50 centimes) is part of another series (6 stamps) issued on December 9, 1967, dedicated to a work entitled "Children's Games", painted in 1560 by Pieter Brueghel the Elder (1525-1569), currently on display at the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
To note that this letter respects the rate in force for a standardized shipment up to 50g in Europe, i.e. € 1.91: € 1.07 + € 0.84 (34 Belgian francs after conversion - 1 € = 40.3399 Belgian francs). 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire