"100th Anniversary of Tirana as a Capital City" m/s on cover from Albania

Bloc-feuillet "Tirana, capitale depuis 100 ans" sur lettre d'Albanie

Tirana resta une ville de taille modeste jusqu'au début du 20ème siècle (en 1910, elle ne comptait que 12000 habitants).
La ville commença à croître après son élévation au rang de capitale du pays en 1920, par le gouvernement provisoire établi au Congrès de Lushnjë. En 1944, le gouvernement communiste d'Enver Hoxha confirma ce choix. 
Avant 1920, plusieurs villes avaient fait office de capitale, comme Shkodër, Krujë ou Durrës qui fut capitale de la principauté d'Albanie nouvellement indépendante en 1913, jusqu'en 1920.
Le 24 mai 2021, la poste albanaise a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet, initialement prévu en 2020, consacrée au 100ème anniversaire de Tirana en tant que capitale du pays ("Tirana, 100 vjet kryeqytet" en albanais). 
Conçu par Artion Baboçi, ce bloc-feuillet (100 lekë) a été utilisé sur cette jolie lettre envoyée le 10 juin 2021 depuis Tirana. Merci beaucoup Sabri ! 
Tirana remained a small town until the beginning of the 20th century (in 1910 it had only 12,000 inhabitants).
The city began to grow after it was elevated as the country's capital in 1920 by the provisional government established at the Lushnjë Congress. In 1944, the Communist government of Enver Hoxha confirmed this choice.
Before 1920, several cities had served as capital, such as Shkodër, Krujë or Durrës which was the capital of the newly independent principality of Albania in 1913, until 1920.
On May 24, 2021, the Albanian Post put into circulation an interesting souvenir sheet, initially planned for 2020, dedicated to the 100th anniversary of Tirana as the capital of the country ("Tirana, 100 vjet kryeqytet" in Albanian).
Designed by Artion Baboçi, this souvenir sheet (100 lekë) was used on this nice letter sent on June 10, 2021 from Tirana. Thank you very much Sabri!

 

Le timbre de ce bloc-feuillet numéroté évoque la place Skanderbeg, cette vaste esplanade du centre de Tirana, bordée de bâtiments hétéroclites, mêlant immeubles de style fasciste (héritage de l'occupation italienne), bâtiments modernes relevant de l'esthétique soviétique et constructions plus anciennes, d'origine ottomane, comme la Tour de l'Horloge (1821) et la mosquée Et'hem Bey (1823) à gauche sur le timbre. 
Le centre de l'esplanade est occupé par une statue équestre en bronze de Skanderbeg (seigneur albanais du 15ème siècle considéré comme le héros national albanais pour sa résistance à l'Empire ottoman), inaugurée en 1968, à l'occasion du 500ème anniversaire de sa mort.
Le blason de Tirana figure également sur ce timbre ainsi que le drapeau national hissé sur cette place, également présent dans la marge en haut à gauche, sous forme de cerf-volant.
L'ancien pont des tanneurs datant de l'époque ottomane (18ème siècle) figure également dans la marge en bas à droite, sous le monument de la Cloche de la Paix et la pyramide de Tirana, inaugurée en 1988 pour abriter un musée à la mémoire de l'ancien leader de l'Albanie communiste, Enver Hoxha.
Un groupe de danse traditionnelle est enfin représenté dans la marge à gauche, Sabri ayant ajouté un 2ème timbre (30 lekë) faisant partie d'une série (12 timbres) émise le 24 octobre 2005, consacrée à des costumes des différentes régions du pays, Tirana ici.

The stamp of this numbered souvenir sheet evokes the Skanderbeg Square, this vast esplanade in the center of Tirana, lined with heterogeneous buildings, mixing buildings in the fascist style (a legacy of the Italian occupation), modern buildings in the Soviet aesthetic and older constructions, of Ottoman origin, such as the Clock Tower (1821) and the Ethem Bey Mosque (1823) on the left on the stamp.

The center of the esplanade is occupied by a bronze equestrian statue of Skanderbeg (15th century Albanian lord considered the Albanian national hero for his resistance to the Ottoman Empire), inaugurated in 1968, on the occasion of the 500th anniversary of his death.

The coat of arms of Tirana also appears on this stamp as well as the national flag hoisted on this square, also present in the upper left margin, in the form of a kite.

The old tanners' bridge dating from the Ottoman period (18th century) is also featured in the lower right margin, under the monument of the Peace Bell and the Pyramid of Tirana, inaugurated in 1988 to house a museum at the memory of the former leader of Communist Albania, Enver Hoxha.

A traditional dance group is finally represented in the left margin, Sabri having uded a 2nd stamp (30 lekë) part of a series (12 stamps) issued on October 24, 2005, devoted to costumes from different regions of the country, Tirana here.