Série Euromed Postal 2021 (Bijoux artisanaux de la Méditerranée) sur FDC d'Algérie
En 2018, la poste algérienne est
devenue membre de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une
union restreinte de l'UPU créée le 11 mars 2011, comprenant actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen
(Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie,
Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie,
Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Depuis 2014, certains des pays membres de la PUMed émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
La poste algérienne avait émis en 2019 sa première série "Euromed Postal" illustrant le thème des costumes de la Méditerranée. Après une pause en 2020, une 2ème série (2 timbres) a été mise en circulation le 14 juillet 2021 (vente générale), consacrée au thème des bijoux artisanaux de la Méditerranée cette année.
In 2018, the Algerian Post became a member of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU created on March 11, 2011, currently comprising postal operators from 21 countries of the Mediterranean basin (Albania, Algeria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.
Since 2014, some of the PUMed member countries have issued "Euromed Postal" stamps each year with a common theme linked to the Mediterranean region.
In 2019, the Algerian Post issued its first "Euromed Postal" stamp set illustrating the theme of Costumes in the Mediterranean. After a break in 2020, a 2nd series (2 stamps) was put into circulation on July 14, 2021 (general sale), dedicated to the theme of Handicraft Jewelry in the Mediterranean this year.
Le logo Euromed Postal (un faucon stylisé) est inclus en haut à gauche sur ces 2 timbres. A ce jour, 16 pays ont émis des timbres Euromed Postal cette année.
Le timbre à droite (50 dinars) est consacré à un collier traditionnel d'ambre gris appelé "Skhab", porté par les femmes dans de nombreuses régions du pays : Constantine, Tebessa, M’sila, Batna, khenchela, Boussaâda ou Guelma.
Ce collier, confectionné à partir d'éléments naturels (grains de dattes, graines, musc, ambre, girofle) et décoré de perles et fragments de corail, dégage une forte odeur de musc et ambre, qui peut perdurer pendant des années.
L'autre timbre (50 dinars) représente une broche appelée "Chemassa", en forme de soleil, connue également sous le nom "Ibzim" dans certaines régions du pays.
Confectionnée à partir d'or ou d'argent, ce bijou est une broche placée dans un collier, traditionnelle dans les régions de Tlemcen, Annaba, Batna ou Alger.
Thank you very much Zine for this interesting First Day cover (dated July 12, 2021) regarding this new Euromed Postal series (design: Tayeb Laidi)!
The Euromed Postal logo (a stylized hawk) is included at the top left of these 2 stamps. To date, 16 countries have issued Euromed Postal stamps this year.
The stamp on the right (50 dinars) is dedicated to a traditional ambergris necklace called "Skhab", worn by women in many regions of the country: Constantine, Tebessa, M’sila, Batna, khenchela, Boussaâda or Guelma.
This necklace, made from natural elements (date grains, seeds, musk, amber, cloves) and decorated with pearls and coral fragments, gives off a strong smell of musk and amber, which can last for years.
The other stamp (50 dinars) shows a brooch called "Chemassa", shaped like a sun, also known as "Ibzim" in some parts of the country.
Made from gold or silver, this jewel is a brooch placed in a necklace, traditional in the regions of Tlemcen, Annaba, Batna or Algiers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire