"Olympic Games Tokyo 2020" stamp set on FDC from Moldova

Série "Jeux Olympiques Tokyo 2020" sur FDC de Moldavie

Depuis sa 1ère série consacrée aux jeux olympiques d'été (Barcelone en 1992), la poste moldave avait déjà émis des timbres évoquant la lutte ou le canoë-kayak (course en ligne), en 1992, 1996, 2000, 2012 et 2016.
Le 7 août 2021, avant-dernier jour de la 32ème olympiade à Tokyo 2020, organisés du 23 juillet au 8 août 2021 (à cause de la pandémie mondiale de Covid-19), la poste moldave a mis en circulation 2 timbres illustrant à nouveau ces 2 disciplines sportives.
Conçue par Vitaliu Pogolşa, cette série figure sur la carte ci-dessous, avec TAD Premier Jour (flamme olympique) de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
L'emblème du comité national olympique et sportif moldave ainsi que la mention "Tokyo 2020" (sans le logo officiel de ces jeux) figurent sur ces 2 timbres. 
Since its first series devoted to the summer Olympic games (Barcelona in 1992), the Post of Moldova had already issued stamps evoking wrestling or canoeing (sprint), in 1992, 1996, 2000, 2012 and 2016.
On August 7, 2021, penultimate day of the 32nd Olympiad in Tokyo 2020, organized from July 23 to August 8, 2021 (due to the global Covid-19 pandemic), the Post of Moldova issued 2 stamps illustrating again these 2 sports disciplines.
Designed by Vitaliu Pogolşa, this series is present on the card below, together with First Day postmarks (Olympic flame) from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
The emblem of the Moldovan National Olympic and Sports Committee as well as the words "Tokyo 2020" (without the official logo of these games) are featured on these 2 stamps.  

Ces 2 timbres (1,75 L et 15,50 L, tirage : 25000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet de 10 timbres.
A Tokyo, la délégation moldave était composée de 20 athlètes (9 hommes, 11 femmes) engagés dans 8 sports : athlétisme, judo, tir à l'arc, lutte (libre et gréco-romaine), natation, canoë-kayak, tir et haltérophilie.
Serghei Tarnovschi (né en 1997) participait à ces jeux de Tokyo en canoë (course en ligne, épreuve de C-1) et a remporté une médaille de bronze, la seule de la délégation moldave. Pour rappel, il avait déjà remporté une médaille de bronze dans cette épreuve lors des jeux de Rio 2016, avant d'être disqualifié pour dopage...
Depuis sa 1ère participation aux jeux d'Atlanta en 1996, l'équipe de Moldavie a remporté 6 médailles olympiques (2 argent, 4 bronze) dans 4 sports différents (boxe, lutte, canoë, tir). 
These two stamps (1.75 L and 15.50 L, print run: 25,000 each) were each printed in sheetlet of 10 stamps.
In Tokyo, the Moldovan delegation was made up of 20 athletes (9 men, 11 women) engaged in 8 sports: athletics, judo, archery, wrestling (freestyle and Greco-Roman), swimming, canoeing, shooting and weightlifting.
Serghei Tarnovschi (born in 1997) participated in these Tokyo games in canoeing (sprint, C-1 event) and won a bronze medal, the only one of the Moldovan delegation. As a reminder, he had already won a bronze medal in this event during the Rio 2016 games, before being disqualified for doping ...
Since its first participation in the Atlanta Games in 1996, the Moldova team has won 6 Olympic medals (2 silver, 4 bronze) in 4 different sports (boxing, wrestling, canoeing, shooting).

 

Le 22 octobre 2021, la poste moldave a réémis le timbre à 15,50 L (tirage : 10000) avec une surcharge mentionnant cette médaille de bronze remportée par Serghei Tarnovschi.
L'autre côté de cette carte postale ci-dessus (conception : Vitaliu Pogolşa, tirage : 1000), éditée en 2016 à l'occasion des jeux olympiques de Rio, illustrant également différentes épreuves de canoë (course en ligne C1 et C2).

On October 22, 2021, the Post of Moldova reissued the 15.50 L stamp (print run: 10,000) with an overprint mentioning this bronze medal won by Serghei Tarnovschi.

The other side of this card above (design: Vitaliu Pogolşa, print run: 1,000), published in 2016 on the occasion of the Rio Olympics, also illustrating different canoe events (sprint C1 and C2).