"Birds - woodpeckers" joint stamp set with Kyrgyzstan, on cover from Croatia

Série "Oiseaux - pics", commune avec le Kirghizstan, sur lettre de Croatie

Le 22 septembre 2021, la poste croate a mis en circulation une série (2 timbres) commune avec le Kirghizstan (Kyrgyz Express Post) consacrée à 2 espèces de pics appartenant à la famille des picidés ("djetlići" en croate).
A noter que, pour des raisons techniques a priori, la Kyrgyz Express Post a repoussé l'émission de cette série commune au début de l'année 2022...
La poste croate a imprimé ces 2 jolis timbres (3,30 HRK, tirage : 30000 chacun) conçus par Sabina Rešić et Daria Maier, dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 paires).
Trois de ces timbres (bas de feuille avec marge mentionnant cette émission commune entre les 2 pays) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 15 octobre 2021 depuis Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
On September 22, 2021, the Croatian Post put into circulation a series (2 stamps), a joint set with Kyrgyzstan (Kyrgyz Express Post) devoted to two woodpecker bird species belonging to the picidae family ("djetlići" in Croatian).
To note that, for technical reasons a priori, the Kyrgyz Express Post has postponed the issue of this joint series at the beginning of the year 2022 ...
The Croatian Post printed these two pretty stamps (3.30 HRK, print run: 30,000 each) designed by Sabina Rešić and Daria Maier, in a same sheetlet composed of 8 stamps (4 pairs).
Three of these stamps (bottom of sheetlet with margin mentioning this joint issue between the 2 countries) were used on this cover sent on October 15, 2021 from Rijeka. Thank you very much Dragan!

 

Dix espèces de pics vivent en Croatie, en particulier le pic mar (Dendrocoptes medius), représenté sur le timbre ci-dessus au centre, dont la population est estimée entre 20000 et 24000 couples.
Comme d'autres espèces de pics, le pic mar niche dans des cavités qu'il crée le plus souvent dans des arbres morts sur pied. La capacité des pics à créer leurs propres cavités est unique et ils sont extrêmement importants pour la survie d'un grand nombre d'autres oiseaux, mammifères et autres animaux.

Dans l'ensemble de l'aire de répartition, le nombre de pics mars a considérablement diminué principalement à cause de la réduction de la superficie des forêts. 
L'autre timbre représente un pic à ailes blanches (Dendrocopos leucopterus), une espèce relativement peu connue de pic d'Asie centrale. Cette espèce vit des rives occidentales de la mer d'Aral à l'est le long du nord du Kirghizistan et du sud du Kazakhstan jusqu'à l'ouest de la Chine, au sud jusqu'aux frontières du Turkménistan et de l'Afghanistan.

Ce pic est un oiseau forestier résident, comme la plupart des autres pics, vit donc principalement dans le même habitat, où il garde et défend son propre territoire contre les autres individus. 4 espèces différentes de pics ont été recensées au Kirghizstan.

Ten species of woodpeckers live in Croatia, in particular the middle spotted woodpecker (Dendrocoptes medius), depicted on the stamp above in the center, with an estimated population of 20,000 to 24,000 pairs.

Like other woodpecker species, the middle spotted woodpecker nests in cavities that it most often creates in standing dead trees. Woodpeckers' ability to create their own cavities is unique and they are extremely important for the survival of many other birds, mammals and animals.

Across the range, the number of middle spotted woodpeckers has declined considerably mainly due to the reduction of forest area.

The other stamp features a white-winged woodpecker (Dendrocopos leucopterus), a relatively unknown species of central Asian woodpecker. This species lives from the western shores of the Aral Sea to the east along northern Kyrgyzstan and southern Kazakhstan to western China, south to the borders of Turkmenistan and Afghanistan.

This woodpecker is a resident forest bird, like most other woodpeckers, therefore lives mainly in the same habitat, where it guards and defends its own territory against other individuals. Four different species of woodpeckers have been recorded in Kyrgyzstan.