Czech medals at the Tokyo 2020 Olympic Games - New Czech meter cancellation

Médailles tchèques aux JO de Tokyo 2020 - Nouvelle EMA tchèque

Le 26 juillet 2021, une nouvelle empreinte de machine à affranchir (EMA, appelée OVS en tchèque) bleue a été mise en circulation par le bureau postal de Brno 8, en collaboration avec l'association tchèque de philatélie thématique "Olympsport" (sport et olympisme), consacrée aux athlètes ayant remporté des médailles lors des jeux olympiques de Tokyo 2020, organisés du 23 juillet au 8 août 2021 à cause de la pandémie mondiale de Covid-19.
Cette EMA (valeur 39 CZK ici pour un envoi en Europe jusqu'à 50g), constituée d'un code matriciel et du drapeau national tchèque, a été appliquée sur la lettre ci-dessous. Merci beaucoup Slavek !  
On July 26, 2021, a new blue meter cancellation (called OVS in Czech) was put into circulation by the post office of Brno 8, in collaboration with the Czech association of thematic philately "Olympsport" (sport and Olympism), dedicated to athletes who won medals at the Tokyo 2020 Olympic Games, held from July 23 to August 8, 2021 due to the global Covid-19 pandemic.
This meter cancellation (value 39 CZK here for a shipment in Europe up to 50g), consisting of a matrix code and the Czech national flag, has been applied to the letter below. Thank you very much Slavek!

 

A noter que cette même EMA a été mise en circulation par la poste tchèque chaque jour où des athlètes tchèques remportaient une médaille, à savoir à 11 reprises entre le 26 juillet et le 7 août 2021.
Lors de ces jeux olympiques de Tokyo, la délégation tchèque (115 athlètes engagés dans 22 sports) a en effet remporté 11 médailles (4 or, 4 argent, 3 bronze), les 4 médailles d'or ayant été remportées par Jiří Lipták (tir - trap hommes), Jiří Prskavec (canoë slalom K1 hommes), Lukáš Krpálek (judo +100 kg hommes) et Barbora Krejčíková / Kateřina Siniaková (tennis - double femmes). 

To note that this same meter cancellation was put into circulation by the Czech Post every day when Czech athletes won a medal, namely 11 times between July 26 and August 7, 2021.

At these Olympic Games in Tokyo, the Czech delegation (115 athletes engaged in 22 sports) indeed won 11 medals (4 gold, 4 silver, 3 bronze), the 4 gold medals having been won by Jiří Lipták (shooting - men's trap), Jiří Prskavec (canoe men's slalom K1), Lukáš Krpálek (judo men's +100 kg) and Barbora Krejčíková / Kateřina Siniaková (tennis - women's doubles).