"Common alder" stamp on FDC from Principality of Andorra (French Post)

Timbre "Aulne glutineux" sur FDC d'Andorre (poste française)

Dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2021, la poste française en Andorre a mis en circulation, le 5 novembre 2021 (vente générale le 8 novembre 2021), un timbre consacré à la flore locale, en particulier à l'aulne glutineux (Alnus glutinosa).
Ce timbre (1,50€, tirage : 60000), imprimé en feuillet de 12 timbres avec marges illustrées, créé et gravé par André Lavergne, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous.
Ce timbre montre cet arbre en entier en bas à gauche ainsi que des détails des feuilles, strobiles et chatons, qui caractérisent cette espèce.
As part of the last "Salon Philatélique d'Automne" organized in Paris from November 4 to 7, 2021, the French Post in Andorra put into circulation, on November 5, 2021 (general sale on November 8, 2021), a stamp dedicated to the local flora, especially common alder (Alnus glutinosa).
This stamp (€ 1.50, print run: 60,000), printed in sheetlet of 12 stamps with illustrated margins, created and engraved by André Lavergne, is present on the First Day cover below.
This stamp shows this entire tree in the lower left as well as details of the leaves, strobilus and catkins, which characterize this species.

 

Avec l'orme, l'aulne est considérée comme l'espèce d'arbre la plus menacée dans les écosystèmes naturels européens, en particulier à cause d'une maladie due au champignon Phytophthora.
Cette espèce a un rôle important dans l'écosystème, ses racines étant le refuge d'une importante faune aquatique lorsqu'il pousse au bord d'un cours d'eau. La mort des aulnes contribue ainsi à diminuer l'ombrage des rivières et donc leur réchauffement, ce qui, dans une perspective de réchauffement climatique, pourrait encore favoriser la production de zoospores.
En Roussillon, les sorcières étaient réputées utiliser son bois pour la fabrication de leurs baguettes magiques et le bois de cet arbre était accusé de "laisser mourir son père de froid" (en catalan), en raison de sa piètre qualité comme bois de chauffage...

Along with elm, alder is considered to be the most endangered tree species in European natural ecosystems, especially due to disease caused by the fungus Phytophthora.

This species has an important role in the ecosystem, its roots being the refuge of an important aquatic fauna when it grows at the edge of a watercourse. The death of alders thus contributes to reducing the shading of rivers and therefore their warming, which, in a perspective of global warming, could further promote the production of zoospores.

In Roussillon, witches were known to use its wood for the manufacture of their magic wands and the wood of this tree was accused of "letting his father die of cold" (in Catalan), because of its poor quality as firewood ...